【題 解】

此詩又名《初春小雨》，是一首描寫早春一場細雨后帝都美景的風景詩，是詩人寫給他的朋友水部員外郎張籍的。“張十八員外”，即張籍，他曾任水部員外郎，“十八”為兄弟間的排行。張籍是韓愈的好朋友，韓愈寫了不少詩歌給他。此詩原有兩首，這是第一首。這首詩寫于唐穆宗長慶三年(823)，詩人任吏部侍郎時，是作者逝世前一年的作品；從詩中可以看出，此時的韓愈年老力衰，但心境還很年輕，全詩洋溢著對大自然蓬勃生機的熱愛之情。

【注釋翻譯】

鑒賞分析

韓愈的《早春呈水部張十八員外》，可算得上是虛實相生手法的一個典范。“天街”二句描寫長安早春景色，具有“狀難寫之景如在目前”的筆力。從細草蓋地，遠看一片草色“近卻無”之實，使早春綠意淡然，但萬物煥然一新的特點躍然紙上。其詠嘆早春，能攝早春之魂，給讀者以無窮的美感趣味。他寫細雨滋潤后的大地，僅用了一個“酥”字，就極其精練地道出了春雨過后的天街的特點，給人以平和溫馨之感。后兩句是議論，議論中包含著景物描寫。他對比著寫晚春的濃綠，用了“煙柳滿皇都”，讀者眼中雖是煙柳，但眼前之景卻是包羅萬象，早春的清新平淡早已不存，取而代之的卻是晚春的強烈的綠，綠得使人透不過氣，濃得過于夸張，過于刺目，此外還有山窮水盡已無路的感慨。這正是作者抓住了煙柳之滿、以實襯虛所致。韓愈此詩，虛實相生手法的運用已至出神入化的境界。