過故人莊

故人具雞黍⁽¹⁾，邀我至田家⁽²⁾。綠樹村邊合⁽³⁾，青山郭外斜⁽⁴⁾。開軒面場圃⁽⁵⁾，把酒話桑麻⁽⁶⁾。待到重陽日⁽⁷⁾，還來就菊花⁽⁸⁾。

【譯詩】老朋友準備了好飯菜，邀請我到他的農家。茂密的綠樹環抱著村莊，青山橫臥在郊外，打開窗子正對著打谷場和菜園，賓主拿著酒杯邊喝邊談論著農事。待重陽節來到時，我一定還來欣賞菊花。

【解析】這是一首田園詩。突出特點是“語淡而味不薄”。看上去似乎平平淡淡，語言省凈，敘述平直，既沒有夸張的句子，又沒有使人興奮的詞語，但細細品來卻詩味濃烈。開頭兩句“故人具雞黍，邀我至田家”。寫故人“邀”我而“至”，招之即來，隨隨便便。敘述平平，語言質樸，沒有任何渲染，卻透露出至友的深情。只有至友才隨便，只有深情才自然。以“雞黍”待人，既有田家風味，又顯出友情深厚。接下來兩句“綠樹村邊合，青山郭外斜。”寫詩人剛剛走進老朋友村莊所見的一片天地和顧盼之間的清新愉悅的感受。近看綠樹環抱村莊，遠望青山橫臥在郊外，既清幽又不孤寂，既恬靜又開闊，好一幅別有天地的美好畫面。走進屋里，打開窗戶，面對打谷場和菜園，遠看綠樹青山，邊喝酒邊促膝談心，多么悠然自得，興趣濃重啊！強烈的農村田園風味和至友的情深厚意，融成一片，自然天成。它使詩人忘卻了政治上的失意，丟掉了名利得失，排除了隱居的孤獨，心情開朗了，思緒舒展了。這美好的環境和美好的人情多么讓人流連忘返，于是詩人自然呼出最后兩句：“待到重陽日，還來就菊花。”說得直接了當，誠摯中肯，表達了詩人對這里的依戀之情。全詩語淡情深，平中出奇，顯示了自然美。這是孟詩的主要特點，也可謂之風格。這特色、風格的形成和詩人對生活的深刻觀察、體驗、理解緊密相關。