暮江吟

一道殘陽鋪水中⁽¹⁾，半江瑟瑟半江紅⁽²⁾。可憐九月初三夜⁽³⁾，露似真珠月似弓⁽⁴⁾。

【譯詩】夕陽斜照，落日紅霞，水平如鏡；紅綠相映，細波粼粼，瞬息變化。初夜冷露凝結點點，掛滿草葉枝頭；一彎新月高懸，碧空如洗清輝漫灑。

【解析】《暮江吟》作于長慶二年(822年)，是作者到杭州赴任刺史，途中所見，隨口吟成的。這首風景詩，描繪了一幅色彩絢爛的“秋江落日圖”，格調清新，比喻形象，詩中有畫。古典詩歌的藝術魅力，常常在于“詩中有畫”。《暮江吟》一詩，詩人選取“晚霞斜映”、“深秋夜露”兩組景物進行著意描繪。“一道殘陽鋪水中，半江瑟瑟半江紅。”詩人首先用彩筆勾畫了一幅色彩鮮明的畫卷：夕陽返照、落日紅霞、水波不興。江面上紅綠相映，江面半是碧綠，半是深紅。多么美的寫意山水畫——秋江落日圖。江邊的景色，隨著太陽的隱沒，夜色降臨了。俯視，江面水氣升騰，樹枝上，草葉上掛滿了點點露珠。這露珠如晶瑩玲瓏的珍珠。仰望，碧空如洗，一彎新月，懸掛在天，不由人不陶醉在這優美的大自然里。“露似真珠月似弓”這一形象、貼切的比喻，為暮江夜景增添了色調，增強了詩的表現力。畫面多么傳神！格調多么清新！

“可憐九月初三夜”一句，看似尋常，其實不然，是很見功夫的一句。它處在轉折的位置，既交代了時間，又起了過渡作用，由黃昏到夜間，使讀者感覺到時間的推移。同時，“可憐”又是在贊美大自然的景色，表達陶醉的心情，直抒胸臆，把感情推向高潮。將一個無詩意的日子寫到情味頗濃的詩里，而且十分自然，足見作者的匠心，令人嘆絕。

《暮江吟》是白居易“雜律詩”中的一首，主要特點是“隨物宛轉”地捕捉形象，“與心徘徊”的托物言情。