斷句

白云滿障來⁽¹⁾，黃塵暗天起⁽²⁾。關(guān)山四面絕⁽³⁾，故鄉(xiāng)幾千里。

【譯詩】白云從邊塞的城堡上空奔涌而來，黃土飛揚(yáng)使整個(gè)天空昏暗。四周的關(guān)隘山脈阻斷了歸國道路，我的故鄉(xiāng)啊到底有幾千里遠(yuǎn)？

【解析】宋前廢帝(劉子業(yè))即位，懷疑劉昶有異志，迫使他逃奔到北魏。這首短詩，即作者奔逃北魏途中所寫。詩中流露出他對即將離去的故國的無限依戀與思懷深情。“白云滿障來，黃塵暗天起”，就像一幅絕妙的風(fēng)云變幻、塵沙遮日的曠遠(yuǎn)風(fēng)景畫，向我們展示了關(guān)隘云涌、漫野風(fēng)沙的廣闊背景，同時(shí)，也是他政治上不得意的一個(gè)寫照。一“來”一“起”，把突來風(fēng)波，不得不奔逃的境地勾畫清楚了。在這個(gè)大背景下，匆匆出奔，一個(gè)滿懷幽思的人，望著四面阻絕的山嶂，他滿腔悲憤、滿懷愁思，想起有國難回、有家難入的悲凄處境，怎能不痛淚奔流、感慨叢生呢？于是發(fā)出了“故鄉(xiāng)幾千里”的慨嘆。關(guān)鍵不是故鄉(xiāng)的遠(yuǎn)，也不是真正的關(guān)山阻絕，而是政治上的被懷疑使他不得不離開家園，并且一去不知何時(shí)能歸來啊！幽思、感憤的情緒，飽含血淚的悲哀，都由這五個(gè)字里迸射出來。此詩把深沉的感情熔鑄于所寫的景物之中，使客觀景色透滲出主觀的色彩，虛實(shí)相合，別具韻味。