擬詠懷二十七首

(其十一)

搖落秋為氣，凄涼多怨情。

啼枯湘水竹，哭壞杞梁城。

天亡遭憤戰，日蹙值愁兵。

直虹朝映壘，長星夜落營。

楚歌饒恨曲，南風多死聲。

眼前一杯酒，誰論身后名。

這是《擬詠懷》的第十一首。詩中追念梁元帝江陵之敗。

“搖落秋為氣”句，用宋玉《九辯》典， “悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮草木搖落而變衰。” “氣”，東漢王逸注： “寒氣聊戾，歲將暮也。”意謂秋天氣勁疾，將到歲末。 “搖落”，王逸注： “華葉隕零，肥潤去也。”意謂花葉隕落凋零。 “凄涼多怨情”承接上句。這二句說秋天草木凋落，一片凄涼，使人充滿悲怨之情。按，梁亡于承圣三年秋冬之際。又，庾信《傷心賦》中亦有“悲哉秋風，搖落變衰”之句。 “啼枯”句用湘妃典，相傳舜死于蒼梧，他的兩個妃子將沉湘水，望蒼梧而哭，淚灑于竹上，點點成斑，事見西晉張華《博物志》。“湘水竹”即湘妃竹、斑竹。 “哭壞”句用杞(qi)梁妻典，杞梁為戰國時齊大夫，戰死于莒國城下，傳東漢蔡邕撰《琴操》： 杞梁戰死，妻泣曰： “上則無父，中則無夫，下則無子，人生之至苦矣!”哭了十日城為之崩。 “杞梁城”即杞城，今河南杞縣。這二句清倪璠注云： “言(梁元帝)江陵之敗，君臣被戮，殺傷者眾，有夫妻離別之苦也。”《哀江南賦》： “城崩杞婦之哭，竹染湘妃之淚。”說的也是江陵之亂。以上四句寫梁亡以后的凄涼悲慘的景象。

“天亡”典出《史記·項羽本紀》：項羽曰： “此天之亡我，非戰之罪也。” “天亡遭憤戰”意思是天意使亡，又遭遇使人怨恨的戰爭。 “日蹙”，蹙，同促，緊縮， 《詩經·大雅·召旻》： “今也，日蹙國百里。”意思是說國土每天縮小百里。以上二句寫梁朝戰爭失利，士兵愁怨。 “直虹”， 《晉書·天文志》： “虹頭尾至地，流血之象。” “長星”， 《晉書·天文志》： “蜀后主建興十三年，諸葛亮帥大眾伐魏，屯于渭南。有長星赤而芒角，自東北西南流，投亮營。……占曰： ‘兩軍相當，有大流星來走軍上及墜軍中者，皆破敗之征也。’九月，亮卒于軍，焚營而退。”這兩句寫梁朝江陵之敗已有征兆。 “楚歌”用項羽“四面楚歌”之意。饒，多。 “南風”，南方的樂曲，《左傳·襄公十八年》： “晉人聞有楚師。師曠曰： ‘不害。吾驟歌北風，又歌南風，南風不競，多死聲。楚必無功。’”倪璠注釋說： “梁元帝都江陵，本楚也，故多引楚事以為辭。”這二句說梁朝最后兵敗國亡。以上六句總寫梁朝之敗亡。

“眼前一杯酒，誰論身后名”，本于《世說新語·任誕》： “張季鷹……曰： ‘使我身后有名，不如即時一杯酒。’”這兩句說梁朝君臣只貪圖一時的享樂，而無后顧之憂。總括梁亡的原因。

這是一首感慨、追懷梁朝江陵敗亡的詩。全詩用的是倒敘、追敘的藝術手法。先寫梁亡以后的凄涼景象;再寫江陵陷落，梁朝君臣被害，多少人為失去親人而啼哭;進一步寫江陵陷落前，戰爭失利，既是天意，又值士兵愁怨;然后寫戰前已經有了敗亡的不祥之兆;進而用“楚歌”、 “南風”典說明梁朝必然軍敗國亡;最后指出這是因為江陵君只顧眼前樂，而無身后憂。這首詩猶如層層剝繭，全詩六聯可分六層，條理非常清楚。此詩用秋景起興，以凄涼悲怨之情入手，情景交融，觸景傷懷，由此引入正題，使全詩充滿悲壯慘愁的色彩和情調，讀來如充溢血淚的悲訴。 “天亡遭憤戰”至“南風多死聲”數聯，更是“琢句堅蒼”(清黃子云《野鴻詩的》評庾詩語)。結句用前人典，看似平淡而深意在焉。

這首詩從首聯至末聯均用典，全詩共十二句，用典竟多至十個。“搖落秋為氣，凄涼多怨情”、 “滅亡遭憤戰，日蹙值愁兵”、 “眼前一杯酒，誰論身后名”等句，雖用典而讀來又使人不覺得在用典，自然而流暢，正如清人沈德潛所評的“使事無跡”(《古詩源》卷十四)。另外，此詩除首聯及末聯外，中間四聯均是很精工的對仗，讀來音韻鏗鏘。

杜甫《戲為六絕句》之一說： “庾信文章老更成，凌云健筆意縱橫。”這不僅是指他晚期的賦作， “凌云健筆”四字亦包括《擬詠懷》27首，而本詩正體現了這一特色。