贈傅都曹別
輕鴻戲江潭,孤雁集洲沚。
邂逅兩相親,緣念共無已。
風雨好東西,一隔頓千里。
追憶棲宿時,聲容滿心耳。
落日川渚寒,愁云繞天起。
短翮不能翔,徘徊煙霧里。
這是通篇用喻體的一首贈別詩。
傅都曹,名字和生平不詳。聞人倓《古詩選箋》中說是傅亮。傅卒于元嘉三年,時鮑照尚幼,故聞人倓的說法不足據。不論傅都曹何許人也,這首表達對朋友的留戀與懷念之情的詩,確是贈別詩中的上乘之作。
“輕鴻戲江潭,孤雁集洲沚?!陛p捷善飛的鴻雁在江潭戲水,孤獨的鴻雁停留在水中小洲。詩的開篇用了兩個傳神的比喻——輕鴻和孤雁。輕鴻,比喻傅都曹;孤雁,作者自喻。詩人用簡潔、清麗的語言稱贊了傅都曹的敏捷多能,流露出自己孤單寂寞的心緒。 “邂逅兩相親,緣念共無已?!焙鋈婚g,兩鳥偶然相遇,它們互相親近起來,彼此間情誼深長。僧肇所謂“緣合則起,緣散則離”,而今敘說契闊之情,不能自已。句中的“兩”和“共”體現了雙方的情思是一樣的深沉、真摯。詩人在這四句中追述了自己與傅都曹的相遇和深厚情誼,描繪了一幅令人感到溫暖親切、栩栩如生的畫面,是詩的第一個層次。
下面四句表達了兩人的長期離別之恨。 “風雨好東西”本于《尚書·洪范》: “星有好風,星有好雨?!睋f“箕星好風,畢星好雨”,箕是東方的木宿,畢是西方的金宿。 “風雨好東西”,即好風的箕星在東、好雨的畢星在西。此句比喻二人總象一東一西的箕星與畢星一樣,一在海角,一在天涯。 “一隔頓千里”。 “一隔”——“千里”,全從一個“頓”字傳出,此一字,道出分別之突然,重聚之不易。 “追憶棲宿時,聲容滿心耳?!痹娙嘶貞浧鹣嗑鄣姆N種美好時光,朋友的聲音又響在耳畔,朋友的音容笑貌又出現在心中?!皾M”,表達了牽連雙方的無限情思。詩人在這第二層次中,運用蘊意精深的語言,敘述了與傅都曹的分手和依依惜別之情。
最后四句,是詩的第三個層次,描寫詩人預想離別后自己的孤單寂寞。 “落日川渚寒,愁云繞天起。”離愁別緒使孤雁觸目神傷:眼見太陽落山,小洲凄冷,令人心境滄涼,一縷愁云漫上心頭……這兩句突出地寫一個“愁”字,它包含著詩人對動蕩羈泊生涯厭倦和知己遠去的哀傷??梢钥吹?,同是夕陽西下,在李商隱的筆下,是“夕陽無限好”,而在此,卻是“落日川渚寒”。正是情因景而生,景隨情而移, “愁人心事,觸目可憎,如江草新生,卻謂喚起愁思。”(王嗣奭《杜臆》)此刻,詩人空虛無著、悵然若失的感覺油然而生,他連聲哀喚:我多么想去追尋你,但我的翅膀短小無力,不能遠翔,只有在煙霧中徘徊而已。作品真實反映了詩人的思想感情。鮑照一生坎坷,由于出身貧寒,在門閥特權盛行的時代,倍受歧視壓抑,宦海浮沉,很不得意。 “短翮不能翔,徘徊煙霧里。”表達了他壯志難酬的隱痛和無所依傍、孤孑彷徨的境況。
這首詩在藝術上很有特色。全篇以鴻雁為喻,構思新奇,自然渾成。詩的感情含蓄蘊藉、深沉委婉,且情景交融,達到高度統一。詩的內容隨著詩人情緒的發展追述過去、敘述當前、預想今后——三個層次齊整而清晰,層層遞進,將詩情推向高潮,可以看出作者深厚的藝術工力。
上一篇:讀曲歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:贈徐斡|原文|翻譯|賞析|鑒賞