讀曲歌
(其六)
暫出白門前,楊柳可藏烏。
歡作沉水香,儂作博山爐。
《讀曲歌》中的愛情詩,多為女子對男子的懷戀相思;而這首詩另具特色,它寫的是一對情人攜手游玩的情景,表達了雙方的深情厚意。
“暫出白門前”,白門,是劉宋都城建康(今南京)的城門,后世用來作南京城的別稱。這句是說,兩人一起出城去郊游?!皸盍刹貫酢保且痪潆p關語。表面意思是說:楊柳的枝葉,茂密得可遮住烏鵲,春色已很深了。交待了時節,描繪了景物;而這個“烏”,又兼指帶著烏帽的情郎?!蹲x曲歌》第三十首: “白門前,烏帽白帽來。白帽郎,是儂良,不知烏帽郎是誰?”可作佐證。 “楊柳可藏烏”一句,為我們描繪了一幅動人的情景:楊柳青青,鳥囀蟲鳴,一對青年男女在濃密的枝葉間打鬧嬉戲,你追我藏,縱聲歡笑,盡情享受這幸福美好的時光。
“歡作沉水香,儂作博山爐”,是用兩種緊密相關的物體來比喻兩人的愛情。 “沉水香”又叫沉香、蜜香、伽南香,是一種著名的香料; “博山爐”是一種雕飾著山川圖紋的香爐,又一說其形狀象海中的博山。香離不開爐,爐離不開香,正象熱戀中的情侶,你中有我,我中有你。這里是用女子的口吻說:如果你是那沉水香,我就是那博山爐,讓我們永遠相依相伴,不棄不離。這是對愛情的大膽宣稱,也是堅定的誓愿,匈牙利詩人裴多菲有一首著名的小詩: “我愿意是樹,假如你是樹上的花。/假如你是晨露,我愿意是花。/我愿意是晨露,假如你是陽光……?!蔽覈晒抛宓拿窀枰策@樣唱道: “我愿作一只小羊,常在你身旁。/我愿你那細細的皮鞭,輕輕地打在我身上?!笨梢?,優秀的情歌,不僅所表達的心態大體相同,就連句式也常常是相近的。 “沉水香”、 “博山爐”兩個喻體,不僅有密切相聯的特點,就其本身來說,也極富形象性:沉水香香氣濃郁,象征愛情的甜蜜深沉;博山爐花紋峻秀,造型不凡,象征愛人博大的胸懷,堅定的信念。作者選用這樣兩個獨特的喻體,并非順手拈來,而是別有匠心的。
此詩前兩句寫景、寫人的活動;后兩句抒情,寫人的心愿,是一個有機聯系的整體。主人公雙雙出城游玩,盡享良辰美景、游春的歡娛,從而觸發了心底的情愫,發出相愛的誓愿。這種“由近及遠,由淺及深”的寫法,是符合人的心理發展過程的。前兩句,又可看作后兩句的鋪墊和起興。有了愛情的活動,才表示愛情的心愿;而愛情的心愿,又在愛情的活動中得到進一步具體化和形象化。前后兩句互為映襯、相輔相成,是一種高明的結構藝術。
上一篇:讀曲歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:贈傅都曹別|原文|翻譯|賞析|鑒賞