贈秀才入軍
(其十二)
輕車迅邁,息彼長林。
春木載榮,布葉垂陰。
習習谷風,吹我素琴。
交交黃鳥,顧儔弄音。
感悟馳情,思我所欽。
心之憂矣,永嘯長吟。
這一章寫臨別時的心境,興意生動,詩中有畫。首二句指行人嵇喜, “輕車迅邁”透露出歡快情緒,“息彼長林”也是苦中有樂的話,足以表明嵇喜是樂于入軍的。三、四兩句點醒時間, “春木載榮,布葉垂陰”,當是春末夏初光景。五、六兩句和七、八兩句寫應時景物, “我”是詩人自稱。“習習谷風”,語出《詩經·谷風》:“習習谷風,以陰以雨。”“谷風”在這里指東風, “習習”是微風吹動的樣子。 “素琴”指未加修飾的琴。在春風里彈奏一把不加修飾的琴,顯然只是隨性抒懷、自得其適而已。 “交交黃鳥”,語出《詩經·黃鳥》: “交交黃鳥,止于棘。”“黃鳥”即黃鶯, “交交”是鳴叫的聲音。 “顧儔”謂招呼同伴。這四句說風吹琴聲, 鳥弄清音,鳥有儔侶,而彈琴者孤獨一身,兩相映照,一片孤棲憶遠之情油然而出。
以上八句大抵為景語,交待時地節物,雖然含情,卻不明露。后半四句則純為情語,蓋觸景生情,由嵇喜入軍之樂聯想到自身遭遇之苦。 “感悟馳情,思我所欽”, “所欽”即是素志,《幽憤詩》所謂“予獨何為,有志不就。懲難思復,心焉內疚”,正是此種心境的寫照。結句說“心之憂矣”,所憂者無疑是素志未曾實現也。 《幽憤詩》末云: “永嘯長吟,頤性養壽。”可知這里的“永嘯長吟”也是為“頤性養壽”而發,身陷囹圄而不能頤養天年,遂其素志,所以要長嘯吟嘆。
本章懷人傷己,衷懷可鑒,托諸比興,婉而彌永,其藝術手法頗堪借鑒。
上一篇:贈秀才入軍|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:贈秀才入軍|原文|翻譯|賞析|鑒賞