五侯歌
五侯初起,由陽最怒。
壞決高都,連竟外杜。
土山漸臺,象西白虎。
漢成帝河平二年(公元前27年),成帝劉驁封他的五個舅舅為侯。他們是平阿侯王譚、成都侯王商、紅陽侯王立、曲陽侯王根、高平侯王逢,合稱王氏五侯。因為他們是外戚,所以氣焰囂張,肆意盤剝。他們用壓榨人民膏血得來的錢財,為自己的享受大肆揮霍。如曲陽侯在首都長安竟模擬皇宮給自己建宅第。對他們的驕橫和奢侈,百姓積憤難平,編了這首歌謠用以揭露、嘲諷他們。
“五侯初起,曲陽最怒。”王氏五侯在剛被封侯得勢的時候,曲陽侯王根氣勢最猖狂。“怒”指“氣盛”。一個“怒”字極為生動、逼真地把曲陽侯那氣勢洶洶、不可一世的驕橫狂態(tài)刻畫了出來。 “壞決高都,連竟外杜”是說五侯為了修筑宮室,竟繞了杜門外把高都河水引過來。這里的“高都”是長安以西的河名, “外杜”指長安東邊的杜門之外。五侯為了他們自己享樂,竟然大膽地引河水繞首都而過! “土山漸臺,象西白虎”是說:在建筑群中,筑成洋洋大觀的水中高臺;筑成的大殿酷似未央宮里的白虎殿!如此宏大的建筑,如此規(guī)模的施工,如此講排場,如此蠻橫,除皇帝而外還能有誰?然而五侯就這么做了!詩的作者用這6句、24個字的歌謠,把五侯的窮奢極欲揭得淋漓盡致,使讀者、聞?wù)邽橹氖址Q快,贊不絕口。
上一篇:云居寺高頂|原文|翻譯|賞析|鑒賞
下一篇:五噫歌|原文|翻譯|賞析|鑒賞