[朝鮮]金日成
只有斗爭才是活路，才是民族復興的唯一道路。
【演講詞】
同胞兄弟姊妹們！
我們是為祖國的光復和民族的解放同日本帝國主義作戰的朝鮮人民革命軍。
我們能夠這樣有意義地在消滅了日本帝國主義侵略者的勝利的戰場上同懷念已久的祖國同胞見面，感到非常高興。
我代表朝鮮人民革命軍向從物質和精神兩方面積極支持和聲援我們革命軍的諸位以及國內愛國人士，表示深切的感謝。
諸位！
今天，日本帝國主義強盜在整個三千里疆土上布滿了軍隊、憲兵和警察網，炮制出各種反動法令，對無數的愛國者野蠻地加以逮捕、監禁和屠殺，把恥辱的、奴隸式的屈從強加在我國人民身上。
狡猾的日本帝國主義為了閹割我國人民高尚的民族精神，叫嚷什么“日鮮一體”、“同祖同根”，企圖對我們民族強行灌輸“皇道精神”，甚至企圖蹂躪和扼殺夸耀五千年悠久歷史的我們的民族文化和我們優美的語言。
日本帝國主義強盜變本加厲地加強對我國人民的剝削和掠奪，盡量搶劫我國的寶貴財富。日本帝國主義者甚至把掠奪的魔爪伸到這個偏僻的山村里來，盡量搶走我們寶貴的山林資源。日本帝國主義者驅使你們像牛馬一樣從事種種苦役，拼命榨取你們的血汗，害得你們連火田也種不好。因此，你們被迫用草根樹皮勉強延命，連土布衣服都穿不上，不得不在快要倒塌的破草房里過著充滿血淚的生活。
最近，日本帝國主義強盜正在進一步加強侵略中國大陸的活動，同時瘋狂地對我國人民進行法西斯鎮壓和強盜式的掠奪。
的確，今天我們民族正面臨著生死存亡的嚴重關頭，整個國土荒蕪不堪，變成了黑暗世界、人間地獄。
諸位！
有壓迫者的地方必然有斗爭。我國的熱血青年和愛國人士已經毅然奮起投入了粉碎日本帝國主義高壓政策的反日圣戰。
朝鮮人民革命軍為了開拓我們民族的出路，為了光復祖國，六七年來，手持武器在朝鮮和滿洲的曠野上同日本帝國主義侵略者進行了英勇無比的戰斗。我們革命軍到處消滅敵人，從政治和軍事上給了日本帝國主義殖民統治體系以沉重的打擊，給懷著亡國奴的悲憤受凌辱的我們民族帶來了希望的曙光。
我們的力量加強了，世界革命力量強大起來了，全世界進步人民對我們的斗爭的支持也越來越大了。我們必將完成光復祖國的歷史事業，取得最后勝利。
在殺出血路前進的我們革命軍勇士們英勇無比的活動和輝煌的戰果面前驚慌失措的日本帝國主義侵略者，為“討伐”朝鮮人民革命軍進行著種種瘋狂活動，最近，愚蠢地妄圖阻止我們革命軍向國內進軍，紅著眼睛拼命加強國境警備線。敵人甚至玩弄荒唐的虛假的宣傳把戲，說什么“完全消滅”了朝鮮人民革命軍。
諸位！盡管日本鬼子如此瘋狂活動，但是朝鮮人民革命軍依然存在，向全世界顯示著它的聲威。
這次我們朝鮮人民革命軍突破日本帝國主義者吹噓為“銅墻鐵壁”的國境警備線進軍到國內，幾天前在茂山方面展開縱橫馳騁的活動，把復仇的火焰傾瀉到敵人身上。今天，又在普天堡這個地方充分顯示了我們民族的不屈斗志和崇高氣概。
剛才，我們革命軍摧毀了警察官駐在所、面事務所等日本帝國主義的暴力鎮壓機構和統治機關，消滅了盤踞在那里把種種不幸和苦役強加在你們身上的同我們民族有著血海深仇的敵人——日本帝國主義侵略者。
諸位！請看那火焰——那熊熊燃燒著的火焰揭示了敵人的下場；那火焰向全世界顯示：我們民族并沒有死，還活著，只要同日本帝國主義強盜進行斗爭，就一定能獲得勝利；那火焰將作為希望的曙光，在被虐待和饑餓中呻吟的我們民族的心里大放光芒，并將成為斗爭的火種燃遍整個三千里疆土。
朝鮮民族和日本帝國主義者不是“同祖同根”，我們不承認敵人叫嚷的“日鮮一體”。
我們朝鮮人民革命軍將更加緊握復仇的槍，一定要解放在饑餓和貧窮、無知和愚昧中掙扎的二千三百萬同胞，光復祖國，并在獨立了的祖國疆土上建立起沒有剝削、沒有壓迫的人民的國家。
諸位！今天，光復祖國是朝鮮民族的生死攸關的要求。
我們大家不要光是坐在那里為在日本帝國主義殖民統治下受屈辱的悲慘處境而嘆息，而要在反日民族統一戰線的旗幟下更緊密地團結起來，像一個人一樣奮起投入打倒日本帝國主義侵略者、實現光復祖國大業的圣戰。只有斗爭才是活路，才是民族復興的唯一道路。
你們要克服萬難，竭盡一切誠意和熱情，同心協力，有力出力，有知識出知識，有錢出錢，一致動員起來投入爭取朝鮮獨立的反日圣戰。
你們要開展各種斗爭，徹底粉碎吮吸我們民族的鮮血來喂肥自己的吸血鬼——朝鮮總督府的種種反人民的陰謀活動。
你們要徹底粉碎日本帝國主義侵略者的虛假宣傳，始終保衛我國的語言文字和我們的民族精神，從而顯示出朝鮮民族的不屈的氣概。
你們要抱著只要有百戰百勝的朝鮮人民革命軍在，我國就一定能獲得獨立這樣的堅定信心和民族自豪感，從物質和精神兩方面支援朝鮮人民革命軍，并頑強地戰斗下去。從而讓那火焰在整個三千里疆土上熊熊燃燒起來。
同胞兄弟姊妹們！
最后勝利是屬于為光復祖國而戰的我們的。
讓我們大家都為在光復的祖國土地上重逢，高呼獨立萬歲，過幸福生活的那一天而奮勇前進吧。
朝鮮獨立萬歲！
朝鮮革命萬歲！
【鑒賞】
1937年6月，朝鮮人民革命軍在金日成的率領下，先后襲擊了茂山和普天堡兩地，燒毀了當地的日本統治機關，給氣焰囂張的侵略者以沉重打擊。就在普天堡戰斗之后，在硝煙還未散盡的戰場上，面對著“懷念已久的祖國同胞”，金日成發表了這篇即席演講，聲討日本侵略者，為祖國的光復事業吶喊。
朝鮮曾是一個統一、富庶的國家，是昔日輝煌的亞洲文明的締造者之一。但在腐敗、落后的封建王朝統治下，朝鮮國力在19世紀漸趨衰落。1910年淪為日本殖民地后，在侵略者的踐踏、蹂躪下，朝鮮人民衣不蔽體，食不果腹，生活極度貧困。為達到永遠霸占朝鮮半島的目的，日本侵略者宣揚“日鮮一體”、“同祖同根”，強行灌輸日本文化，試圖同化并最終消滅朝鮮民族。朝鮮被推上了“生死存亡的嚴重關頭”。金日成在演講中歷數侵略者的種種暴行，悲嘆人民所遭受的欺凌，擔憂民族的未來，情感激蕩，言辭鏗鏘。
然而，僅靠譴責和悲嘆是無法擺脫厄運的。作為一篇在戰場上發表的演講，金日成更要總結戰斗的成敗，以啟發聽眾，為他們指出一條通向民族復興的道路。
“有壓迫者的地方必然有斗爭”，朝鮮人民革命軍就是在民族壓迫中誕生的一支頑強不屈、勇于抗爭的隊伍。面對敵人的屠刀和嚴酷的生存條件，他們毫不畏懼，堅持斗爭。1936年，日本侵略者展開一場瘋狂的“冬季討伐”，妄圖將人民革命軍驅逐出朝鮮國境，但革命軍不畏強敵，英勇奮戰，終于沖破了敵人的“國境警備線”，取得了茂山和普天堡兩戰的勝利。這兩次勝利具有非同尋常的意義，金日成將其比作射向敵人的“復仇的火焰”，并用一連串排比手法高度贊頌了朝鮮革命軍熊熊燃燒著的火焰。金日成在整篇演講中給人們一個重要啟示：盡管敵人很強大，但只要頑強戰斗，一定能救民于水火。“只有斗爭才是活路，才是民族復興的唯一道路。”這是一句振聾發聵的警語，它既是對人民革命軍斗爭實踐的總結和肯定，又能驚醒那些逆來順受，坐以待斃的人們奮起反抗。從而不斷壯大抗日力量，以贏得最終的勝利。
這是一篇洋溢著激情的演講詞，充滿著對敵人的無比痛恨，對人民的無限熱愛，對祖國未來的美好期待。金日成的演講以高昂的熱情、必勝的信念感染著每一位聽眾，呼喚著他們的戰斗熱情和不屈氣概，具有無法抵擋的震撼力和巨大的激勵作用。
上一篇：[法國]讓·饒勒斯《讓人們忘記貧困的古老歌曲》
下一篇：[法國]維克多·雨果《微笑本身就含有曙光》