杜牧《歸家》
稚子牽衣問,歸來何太遲?
共誰爭歲月,贏得鬢邊絲。
【賞析心得】
這是模仿自己兒子口吻寫的詩,可以說是晚唐難得的一首童詩。
在這之前,作者寫有一首《別家》詩:“初歲嬌兒未識爺,別爺不拜手咤叉。拊頭一別三千里,何日迎門卻到家?”說的是兒子小時,作者離別家時,他還識別不了自己的爸爸。所以,當作者別家時,手叉著腰,竟然不知道拜別。無可奈何,作為父親的詩人,只好用手在幼兒頭上輕輕一拍:走了。可這一別就是遠行三千里,什么時候,這個傻兒子長大了,會在門口迎接我呢?
現在,詩人宦游終于回家了,我們看看他兒子是怎么“迎門到家”呢?“稚子牽衣問,歸來何太遲?”兒子懂事了,牽著風塵仆仆父親的衣角,責怪他:你怎么回來得這么晚呢?“共誰爭歲月,贏得鬢邊絲。”兒子又傻了,竟然問了一個奇怪而又無法回答的問題:“你跟誰在爭歲月呢?贏得鬢發雪白的回來?”作者對自己稚子的天真和關心非常開心,于是寫下了這首《歸家》。
上一篇:鄭谷《讀李白集》原文翻譯、注釋及賞析
下一篇:鄭谷《感興》原文翻譯、注釋及賞析