【注釋】

(1)酬：酬答。朱慶余：寶歷(826)進士，越州(治所在會稽縣，今浙江紹興)人，曾任秘書省校書郎、協律郎等職。長慶中，入京應試，拜見時任水部員外郎張籍，籍對其詩作喜愛有加，極力推薦，兩人遂成忘年之交。

(2)越女：越州女子。春秋時美女西施出自越國，后世便以越女代表美女。出鏡心：好像從鏡中走出一樣。意思是越州美女天生麗質，剛剛化妝出來，就好像從鏡中走出來的一樣，明艷靚麗。

(3)沉吟：沉思熟慮地吟詠。此處引申為頗為得意，自我欣賞的意思。

(4)齊紈：產于齊國(今山東一帶)的白色絲織品。

(5)菱歌：采菱時唱的歌。敵：即“抵”，比得上的意思。

【賞析心得】

唐穆宗長慶中(大約822或823)，來自美女西施老家越州的青年詩人朱慶余，帶了自己許多詩稿來到京城，拜見大文豪韓愈的得意弟子，備受大詩人白居易推重的詩人張籍。時任水部員外郎的張文昌(張籍的字)，看了這位年輕人的詩作，大為贊賞，隨即選了最好的二十六篇，“置于懷抱”，廣為推薦。張籍與王建齊名，同為樂府新詩名家，稱為“張王樂府”，名重當時。朱詩經張籍一推介，很快流傳開來，古有西施，今有朱詩，“越女”詩美，名震京師，為朱慶余不久后登科及第創造了極為有利的條件。臨近科考，朱還惴惴不安，特作了一首《閨意》絕句，上呈張水部，作一試探，詢問自己能否考中。朱詩為：

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無？

詩以閨房情事比喻考試，畫眉比喻詩文，將張水部比作新郎，主考官比作舅姑，公婆自然是皇上啰。詩中的主人公也就是詩人，將自己比作應考，要見公婆的新嫁娘。她羞答答、膽怯怯，精心化妝，尤注意畫眉，然后小心翼翼地向新郎試探，自己的畫眉深淺是否迎合時尚，能得到舅姑的認可嗎？一句話，自己是否考得中。張籍接過詩一看，明白朱詩意圖，更理解這位后生詩人此時此刻的心態：猶如一位年輕貌美、顧影自憐的新嫁娘，臨考之前，自詡才華，又恐不能中選，心懷忐忑，應該給予鼓勵，他立即和詩七絕一首《酬朱慶余》：

越女新妝出鏡心，自知明艷更沉吟。

齊紈未是人間貴，一曲菱歌敵萬金。

對朱《閨意》絕句，張籍大為稱贊。意思是說，你的詩很好，就像當年美女西施化妝后從鏡中照出來一樣，靚麗無比。就是齊國最美的絲織品齊紈也比不上，這一曲鏡湖菱歌，抵得上萬金珍貴。并極力鼓勵他，就像你對自己的詩作充滿信心一樣，要相信自己的文才，更加從容準備，沉作應考。朱作張答，兩詩均是說科舉考試之事，但均以另一事來比喻，別出心裁，含蓄巧妙。“越女”獻詩，張公酬和，一時傳為美談。不言而喻，朱順利地于唐敬宗寶歷二年(826)金榜題名，中了進士。朱慶余與張籍登科及第，整整相差二十七年，張籍與朱慶余忘年之交，提攜后輩人才不遺余力的精神，歷來為人稱道。“越女”“畫眉”詩作酬答的故事，從此成為詩壇佳話。