《史記·扁鵲倉公列傳第四十五·太倉公者，齊太倉長[1]，臨菑人也[2]，姓淳于氏，名意。》鑒賞

少而喜醫(yī)方術(shù)^[3]。高后八年^[4]，更受師同郡元里公乘陽慶^[5]。慶年七十馀，無子，使意盡去其故方^[6]，更悉以禁方予之^[7]，傳黃帝、扁鵲之脈書^[8]，五色診病^[9]，知人死生，決嫌疑^[10]，定可治^[11]，及藥論^[12]，甚精。受之三年，為人治病，決死生多驗(yàn)^[13]。然左右行游諸侯^[14]，不以家為家，或不為人治病^[15]，病家多怨之者。

文帝四年中^[16]，人上書言意^[17]，以刑罪當(dāng)傳西之長安^[18]。意有五女，隨而泣。意怒，罵曰：“生子不生男^[19]，緩急無可使者^[20]!”于是少女緹縈傷父之言^[21]，乃隨父西，上書曰：“妾父為吏^[22]，齊中稱其廉平^[23]，今坐法當(dāng)刑^[24]。妾切痛死者不可復(fù)生而刑者不可復(fù)續(xù)^[25]，雖欲改過自新，其道莫由^[26]，終不可得。 妾愿入身為官婢^[27]，以贖父刑罪，使得改行自新也。”書聞^[28]，上悲其意^[29]，此歲中亦除肉刑法^[30]。

【段意】 寫倉公學(xué)醫(yī)的三個(gè)階段及為小女所救之事。一、年輕時(shí)喜歡醫(yī)術(shù)。二、受師陽慶，得其全部秘藏醫(yī)書，黃帝、扁鵲的脈書醫(yī)理藥理十分精妙。學(xué)習(xí)實(shí)踐三年，決人死生多半有效。三、到各諸侯國行醫(yī)求學(xué)。四、倉公被控有罪當(dāng)刑，小女緹縈上書朝廷，愿入官府為奴代父贖罪。文帝憐憫其心意，當(dāng)年廢除肉刑法。

注釋

[1]太倉長:官名,即太倉令,掌管京師積谷之倉。[2]臨菑(zi):齊國都城。在今山東臨淄。[3]少:年輕時(shí)。醫(yī)方術(shù):醫(yī)療技術(shù)。[4]高后:呂雉,劉邦之妻,輔佐劉邦定天下。后來曾臨朝稱制掌權(quán)。[5]更受師同郡元里公乘陽慶:言(在從師公孫光之后)再拜同郡陽慶為師。更,再、又。元里,里巷名。公乘,爵位名。陽慶,人名,又名楊中倩。[6]去:去掉。故方:舊醫(yī)方。[7]悉:全部。予之:給他。[8]黃帝、扁鵲之脈書:《漢書·藝文志》記載有《黃帝內(nèi)經(jīng)》18卷、《黃帝外經(jīng)》37卷、《扁鵲內(nèi)經(jīng)》9卷、《扁鵲外經(jīng)》12卷。脈書,醫(yī)學(xué)論著。[9]五色診病:從面部五種色澤變化進(jìn)行疾病診斷。中醫(yī)認(rèn)為青主肝病,赤主心病,黃主脾病,白主肺病,黑主腎病,正常人則色澤勻調(diào),容光煥發(fā)。[10]決嫌疑:言決斷疑難雜癥。[11]定可治:斷定是否可以救治。[12]藥論:藥學(xué)理論。[13]多驗(yàn):多數(shù)應(yīng)驗(yàn)。[14]左右行游諸侯:在附近的諸侯國行醫(yī)游學(xué)。[15]或:有時(shí)。不為人治病:即下文所指的逃避權(quán)貴的召見。[16]文帝:漢文帝劉恒。[17]上書言意:上書朝廷控告?zhèn)}公。言,談?wù)?指控告。[18]以刑罪當(dāng)傳(zhuan)西之長安:言因該處以肉刑罪而要向西押送到長安。傳,驛站的車馬,指用驛站車馬押送。之,去、到。長安,西漢的京城,在今陜西西安西北。[19]子:孩子。[20]緩急無可使者:言緊急關(guān)頭沒有可以用的人。[21]少女緹縈(ti ying):小女兒緹縈。傷:哀傷。[22]妾:婦女自我謙稱。[23]齊中:齊國之中。廉平:廉潔公平。[24]坐法當(dāng)刑:犯法當(dāng)受刑。[25]復(fù)續(xù):再接上。此句指受肉刑后不可復(fù)原。[26]其道莫由:言無從走自新之路。[27]人身為官婢:言自身沒人官府為奴婢。[28]書聞:言緹縈的書信被皇上知道了。[29]悲:憐憫。[30]此歲中亦除肉刑法:這一年廢除了肉刑法。史載文帝十三年廢除三種肉刑。