《史記·汲鄭列傳第六十·太史公》鑒賞

夫以汲、鄭之賢，有勢則賓客十倍，無勢則否，況眾人乎!下邽翟

公有言^[1]，始翟公為廷尉，賓客闐門^[2];及廢，門外可設雀羅^[3]。翟公復為廷尉，賓客欲往，翟公乃大署其門曰^[4]：“一死一生，乃知交情。一貧一富，乃知交態。

一貴一賤，交情乃見^[5]。”汲、鄭亦云，悲夫!

【段意】 此段為作者論贊。借汲、鄭二人的升沉遭遇，悲嘆世態炎涼。“有勢則賓客十倍”，失勢則“門張雀羅”。翟公如此，汲、鄭亦然。

注釋

[1]下邽(gui)翟(zhai)公有言:下邽人翟某有幾句話。因失其名故云翟公。下邽,今陜西渭南。《漢書·百官公卿表》載,元光五年有“廷尉翟公”,是其“始為廷尉”,后何時“復為廷尉”無從考查。[2]闐(tian):充滿。[3]羅:捕鳥的網。[4]署:書寫。[5]見(xian):出現,被看見。