《史記·淮南衡山列傳第五十八·盡誅所與謀者。》鑒賞

于是乃遣淮南王，載以輜車^[1]，令縣以次傳^[2]。是時(shí)袁盎諫上曰^[3]：“上素驕淮南王，弗為置嚴(yán)傅相^[4]，以故至此。且淮南王為人剛，今暴摧折之，臣恐卒逢霧露病死^[5]，陛下為有殺弟之名，奈何!”上曰：“吾特苦之耳，今復(fù)之^[6]。”縣傳淮南王者皆不敢發(fā)車封。淮南王乃謂侍者曰：“誰謂乃公勇者?吾安能勇!吾以驕故不聞吾過至此，人生一世間，安能邑邑如此^[7]!”乃不食死。至雍，雍令發(fā)封，以死聞^[8]。上哭甚悲，謂袁盎曰：“吾不聽公言，卒亡淮南王。”盎曰：“不可奈何，愿陛下自寬。”上曰：“為之奈何?”盎曰：“獨(dú)斬丞相、御史以謝天下乃可。”上即令丞相、御史逮考諸縣傳送淮南王不發(fā)封饋侍者，皆棄市^[9]。乃以列侯葬淮南王于雍，守冢三十戶。

【段意】 寫朝廷對(duì)淮南王謀反的處置情況和淮南王的死。朝廷把參與謀反的人全部殺掉，以郵傳方式遣發(fā)淮南王。淮南王不食而死，他自認(rèn)這不是勇的表現(xiàn)，而是因?yàn)轵湙M得不知己過的結(jié)果，他不肯悒郁茍活。而文帝為脫“殺弟”之責(zé)，以“不發(fā)封饋侍”為罪名，處死了各縣有關(guān)傳送淮南王的人。

注釋

[1]輜(zi)車:有帷幔布蓋的檻車,即保密的囚車。[2]令縣以次傳:命令所經(jīng)過的縣用郵傳方式依次載送。[3]袁盎(?—前148):即爰盎,字絲,楚人,西漢大臣。[4]弗為置嚴(yán)傅相:沒有配置嚴(yán)格的輔臣相助。[5]臣恐卒逢霧露病死:我怕他在途中被陰霧寒露所襲而病死。[6]吾特苦之耳,今復(fù)之:我有意叫他吃點(diǎn)苦頭,(使他悔改)馬上就要放他回來的。[7]誰謂乃公勇者等句:“誰說你們主公是勇敢的人?我何來的勇啊!我因驕縱而不明自己過錯(cuò)到了這般地步,人生一世,怎么能這樣悒郁地度過呢!”邑:同“悒”,煩悶不安。[8]至雍句:到了雍縣,縣令打開檻車封幔,將(劉長(zhǎng))死訊上報(bào)給皇帝。雍,縣名,在今陜西鳳翔南。[9]上即令丞相句:漢文帝就命令丞相、御史搜捕拷問各縣傳送淮南王而不打開檻封供應(yīng)飯食細(xì)加服侍的那些人,并都判處了棄市的刑罰。