《史記·李將軍列傳第四十九·初，廣之從弟李蔡與廣俱事孝文帝。》鑒賞

景帝時，蔡積功勞至二千石。孝武帝時，至代相^[1]。以元朔五年為輕車將軍^[2]，從大將軍擊右賢王^[3]，有功中率，封為樂安侯^[4]。元狩二年中^[5]，代公孫弘為丞相^[6]。蔡為人在下中^[7]，名聲出廣下甚遠，然廣不得爵邑，官不過九卿^[8]，而蔡為列侯，位至三公^[9]。諸廣之軍吏及士卒或取封侯。廣嘗與望氣王朔燕語^[10]，曰：“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中，而諸部校尉以下，才能不及中人^[11]，然以擊胡軍功取侯者數十人，而廣不為后人^[12]，然無尺寸之功以得封邑者^[13]，何也?豈吾相不當侯邪?且固命也^[14]?”朔曰：“將軍自念，豈嘗有所恨乎^[15]?”廣曰：“吾嘗為隴西守，羌嘗反^[16]，吾誘而降，降者八百馀人，吾詐而同日殺之^[17]。至今大恨獨此耳。”朔曰：“禍莫大于殺已降，此乃將軍所以不得侯者也。”

【段意】 寫李廣一生沒有得到封賞，心中怏怏不平。李廣的從弟李蔡，其人品、能力都在李廣之下，不僅受到了封侯，甚至做了代理丞相。李廣的部下，受到封侯的人竟有幾十人之多。李廣向相者王朔請教，這是為什么?

注釋

[1]代相:代國的相。代,在今河北省蔚縣東。相,主管行政的長官。[2]元朔五年:公元前124年。輕車將軍:雜號將軍之一。[3]右賢王:匈奴官名,與左賢王同屬單于手下的最高官職,但左賢王一般由單于的繼承者擔任。[4]樂安:在今山東博興縣北。[5]元狩二年:公元前121年。[6]公孫弘:字季,元朔中為丞相。元狩二年,弘死,李蔡代作丞相。[7]為人在下中:人品屬下等里面的中等。[8]九卿:漢時,指太常、光祿勛、衛尉、太仆、廷尉、鴻臚、宗正、大司農、少府九個爵位,比三公和封侯皆低。[9]三公:指丞相、大尉、御史大夫,是負責軍政的最高大臣。[10]望氣:根據人的面色或空中云氣來預測吉兇。燕語:私下閑談。[11]中人:中等的人才。[12]不為后人:不算落后的人。[13]尺寸之功:微少的功勞。[14]豈無二句:難道是我的相貌不該封侯,還是命中注定如此呢? [15]豈嘗有所恨乎:是否曾經做過自己認為遺憾的事呢? [16]羌嘗反:羌族曾經起兵反漢。羌,當時隴西的少數民族。[17]同日殺之:把他們在同一天都殺了。