《史記·張儀列傳第十·張儀去楚，因遂之韓，說韓王曰[1]:》鑒賞

“韓地險惡山居^[2]，五谷所生非菽而麥^[3]，民之食大抵(飯)菽〔飯〕藿羹^[4]。一歲不收，民不饜糟糠^[5]。地不過九百里，無二歲之食。料大王之卒，悉之不過三十萬，而廝徒負養在其中矣^[6]。除守徼亭鄣塞^[7]，見卒不過二十萬而已矣^[8]。秦帶甲百馀萬，車千乘，騎萬匹，虎賁之士跿跔科頭貫頤奮戟者^[9]，至不可勝計。秦馬之良，戎兵之眾，探前趹后蹄間三尋騰者^[10]，不可勝數。山東之士被甲蒙胄以會戰^[11]，秦人捐甲徒裼以趨敵^[12]，左挈人頭^[13]，右挾生虜^[14]。夫秦卒與山東之卒，猶孟賁之與怯夫^[15];以重力相壓，猶烏獲之與嬰兒^[16]。夫戰孟賁、烏獲之士以攻不服之弱國^[17]，無異垂千鈞之重于鳥卵之上，必無幸矣。

“夫群臣諸侯不料地之寡，而聽從人之甘言好辭，比周以相飾也^[18]，皆奮曰‘聽吾計可以強霸天下’。夫不顧社稷之長利而聽須臾之說，詿誤人主^[19]，無過此者。

“大王不事秦，秦下甲據宜陽，斷韓之上地，東取成皋、滎陽，則鴻臺之宮、桑林之苑非王之有也^[20]。夫塞成皋，絕上地，則王之國分矣。先事秦則安，不事秦則危。夫造禍而求其福報，計淺而怨深，逆秦而順楚，雖欲毋亡，不可得也。

“故為大王計，莫如為秦^[21]。秦之所欲莫如弱楚，而能弱楚者莫如韓。非以韓能強于楚也，其地勢然也。今王西面而事秦以攻楚，秦王必喜。夫攻楚以利其地^[22]，轉禍而說秦^[23]，計無便于此者。”

韓王聽儀計。張儀歸報，秦惠王封儀五邑，號曰武信君。

【段意】寫張儀以連橫之說說韓王。張儀去楚之韓，以連橫之利與合縱之弊說韓襄王。張儀向韓王指出：韓國民困兵少，而秦國軍事實力強大，如果不同秦國連橫，則有亡國的危險;反之，則可通過攻楚得其地而受利。韓王終于同意與秦連橫。

注釋

[1]韓王:韓襄王。[2]險惡山居:韓國多山,其宜陽、成皋、魯陽等地山勢更為陡峭險峻,人們大都依山而居。[3]五谷:稻、黍、稷、麥、粟。[4]菽[飯]藿羹:以菽為飯,以藿為羹。菽,古語稱菽,漢以后稱豆。藿,豆葉,嫩時可食。此句謂韓國百姓貧困只能粗食。[5]不饜糟糠:連糟糠都吃不飽。饜,飽。[6]廝徒負養:供雜使的非戰斗人員。[7]徼亭鄣塞:指邊界之地的軍事防御要塞。徼亭,邊塞上的崗樓,可供瞭望。鄣塞,于險要處修筑的障蔽體,如城堡之類。[8]見((xian)卒:現有的士兵。[9]跿跔科頭貫頤奮戟:形容秦兵作戰時勇敢之態。跿跔,赤足跳躍。科頭,不帶頭盔光著頭。貫頤,箭中臉面。奮戟,執戟奮勇沖鋒。[10]探前句:形容戰馬奔馳速度之快。探前趹后,當馬的前蹄剛一探向前,其后蹄業已騰空。蹄間三尋,謂馬騰躍距離之大,以至蹄間相距三尋(一尋七尺)。[11]山東:指崤山或華山以東秦國之外的六國。[12]捐甲徒裼:不著鎧甲,光腳赤膊。徒,赤足。裼,袒開或脫去外衣,露出內衣或身體。[13]挈:提。[14]生虜:活著的俘虜。[15]孟賁:古之勇士。[16]烏獲:古之猛士。[17]戰孟賁、烏獲之士:能同孟賁、烏獲作戰的將士。[18]比周:結黨。[19]詿:失誤。[20]鴻臺、桑林:均為韓國的宮苑名。[21]為秦:即事秦,幫助秦國。[22]利其地:以得其地為利。[23]說:通“悅”。