《史記·田敬仲完世家第十六·陳完者[1]，陳厲公佗之子也[2]?！疯b賞

完生，周太史過陳，陳厲公使卜完^[3]，卦得觀之否^[4]：“是為觀國之光，利用賓于王。此其代陳有國乎?不在此而在異國乎?非此其身也，在其子孫。若在異國，必姜姓。姜姓，四岳之后。物莫能兩大，陳衰，此其昌乎^[5]?”

厲公者，陳文公少子也^[6]，其母蔡女。文公卒，厲公兄鮑立，是為桓公?；腹c佗異母。及桓公病，蔡人為佗殺桓公鮑及太子免而立佗，為厲公^[7]。厲公既立，娶蔡女。蔡女淫于蔡人，數歸^[8]，厲公亦數如蔡^[9]?；腹僮恿衷箙柟珰⑵涓概c兄，乃令蔡人誘厲公而殺之。林自立，是為莊公。故陳完不得立，為陳大夫。厲公之殺，以淫出國，故《春秋》曰“蔡人殺陳佗”^[10]，罪之也。

莊公卒，立弟杵臼，是為宣公。宣公〔二〕十一年，殺其太子御寇。御寇與完相愛^[11]，恐禍及己，完故奔齊。齊桓公欲使為卿^[12]，辭曰：“羈旅之臣幸得免負檐^[13]，君之惠也，不敢當高位?！被腹篂楣ふ?sup>[14]。齊懿仲欲妻完^[15]，卜之，占曰：“是謂鳳皇于蜚，和鳴鏘鏘^[16]。有媯之后，將育于姜^[17]。五世其昌，并于正卿^[18]。八世之后，莫之與京^[19]?！弊淦尥辍Ｍ曛箭R，齊桓公立十四年矣。

【段意】 寫陳完身世及因陳內亂亡奔齊國的全過程。所記周太史和懿仲的兩次卜完，都預言陳完之后將在姜齊興盛。

注釋

[1]陳完:即田敬仲完。陳國貴族公子,因陳國內亂而奔齊,齊桓公用陳完為工正,食采邑于田,改姓田。田與陳古音相通。完死后謚敬仲。[2]陳厲公佗:據《索隱》,當為陳厲公躍。陳國第12世諸侯。陳為舜之后,周武王時始封于陳。[3]卜完:為陳完占卦。[4]卦得觀之否:卦象從觀卦變而得到否卦。觀、否(pi),并卦名,坤下巽上為觀,坤下乾上為否。[5]這段話是周太史對卦象的解釋,大意是:卦象是有國土的吉兆,利在天子,為天子賓客,將應驗在子孫身上。陳國衰微以后,陳的子孫將在異國興起,這個國一定姓姜,是四岳的后代。事物情況不可能兩相興旺,陳國衰微了,恐怕在異國的子孫將興吧! [6]陳文公:名圉,陳國第11世諸侯。[7]此處與《左傳》不合?！蹲髠鳌非f公二十二年:“陳厲公,蔡出也,故蔡人殺五父而立之?！倍蓬A注:“五父,陳佗也。”又據《左傳》及《陳世家》,桓公乃病卒,非弒而死。[8]數(shuo):多次。[9]如:到……去。[10]見《春秋》桓公六年。[11]相愛:相友善。[12]齊桓公:名小白,姜姓齊國第16代國君,春秋五霸之首。[13]羈旅:寄身異國為客。負檐:即負擔,比喻作苦力。檐,通“擔”。[14]工正:官名,主管百工。[15]妻完:把女兒嫁給陳完為妻。案:據《左傳》,懿仲為陳國大夫。[16]是為二句:鳳凰鳥比翼雙飛,和鳴聲動聽悅耳。蜚,通“飛”。[17]有媯(gui)二句:有媯氏的后代,將在姜姓之國成長。陳氏祖先為媯姓。[18]五世二句:五代以后發跡,與正卿并列。[19]八世二句:八代以后,沒有人可與之比大。京,大。