《史記·鄭國(guó)渠》鑒賞

(節(jié)自 《河渠書》)

韓聞秦之好興事，欲罷之，毋令東伐。乃使水工鄭國(guó)間說(shuō)秦，令鑿涇水，自中山西邸瓠口為渠^①，并北山，東注洛，三百余里，欲以溉田。中作而覺(jué)，秦欲殺鄭國(guó)。鄭國(guó)曰： “始臣為間，然渠成，亦秦之利也。”秦以為然，卒使就渠。渠就，用注填閼之水，溉澤鹵之地四萬(wàn)余頃，收皆畝一鐘^②。于是關(guān)中為沃野，無(wú)兇年。秦以富強(qiáng)卒并諸侯，因命曰鄭國(guó)渠。

【譯文】 韓國(guó)聽(tīng)說(shuō)秦國(guó)喜歡興風(fēng)作浪 (對(duì)鄰國(guó)興兵)，便打算使秦國(guó)力疲憊，不使他向東來(lái)征伐韓國(guó)，便派遣水利專家鄭國(guó)游說(shuō)秦國(guó)，叫秦國(guó)開(kāi)鑿涇水，從中山西起一直到瓠口，開(kāi)一條河渠，沿著北山向東注入洛水，長(zhǎng)三百多里，可用河渠之水灌溉田地。秦國(guó)在鑿渠工程到一半的時(shí)候，覺(jué)察到這是中了韓國(guó)的計(jì)謀，于是想殺死鄭國(guó)。鄭國(guó)說(shuō)： “我當(dāng)初是間諜，但是渠鑿成后，也是對(duì)你們秦國(guó)有利的。” 秦國(guó)認(rèn)為鄭國(guó)的話不錯(cuò)，于是，命令繼續(xù)鑿渠。渠修成后，用渠中積蓄的水，灌溉鹽堿地四萬(wàn)多頃，每畝收成有一鐘。于是，關(guān)中的田地都成為了肥沃之地，沒(méi)有災(zāi)害之年。秦國(guó)從此富強(qiáng)起來(lái)，最后并吞了那些諸侯國(guó)。因此，秦國(guó)將此渠命名為鄭國(guó)渠。

【鑒賞】 《鄭國(guó)渠》節(jié)自 《史記·河渠書》，敘述韓國(guó)水利專家鄭國(guó)去秦國(guó)建議、指導(dǎo)修渠，灌溉關(guān)中四萬(wàn)多頃鹽堿地之事。

鄭國(guó)去秦，本意是讓秦國(guó)耗費(fèi)人力、財(cái)力去修渠，使其疲憊，以免秦國(guó)興風(fēng)作浪，東伐韓國(guó)。河渠修了一半之后，秦國(guó)發(fā)現(xiàn)中了韓國(guó)之計(jì)，便想殺掉鄭國(guó)。鄭國(guó)泰然自若，既承認(rèn)自己是韓國(guó)間諜，又指出 “渠成，亦秦之利”。后來(lái)，秦國(guó)得渠之利，使關(guān)中成為沃野，無(wú)兇年，最終以富強(qiáng)之兵并吞諸侯，一統(tǒng)天下。文章著重寫出了鄭國(guó)基于國(guó)家安全的勇敢和機(jī)智。一是受命到虎狼之秦，可謂兇多吉少，沒(méi)有一點(diǎn)愛(ài)國(guó)之心和勇敢精神，是很難從命的; 二是當(dāng)秦發(fā)現(xiàn)“中計(jì)” 欲殺他時(shí)，能沉著機(jī)智地進(jìn)行辨說(shuō)，從而脫離險(xiǎn)境。同時(shí)，也表現(xiàn)了秦國(guó)的寬容大度，既未殺鄭國(guó)，且在秦地受益兼并諸侯后，還將渠命名為鄭國(guó)渠。

全文語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，在短短的一百三十余字中，事件卻經(jīng)過(guò)了入秦——說(shuō)秦——修渠——欲停修——復(fù)修——渠就——命名鄭國(guó)渠六層轉(zhuǎn)折，敘述卻有序而不亂，可謂簡(jiǎn)約之致。

注釋

①?zèng)芩?河名,發(fā)源于寧夏,流入陜西。中山: 即仲山,在陜西涇陽(yáng)縣西北,北跨淳化縣界。瓠口: 即谷口,在陜西涇陽(yáng)縣北。②澤鹵: 不生長(zhǎng)農(nóng)作物的鹽堿地。鐘: 古代計(jì)量單位,春秋時(shí)齊國(guó)的 “公量”,十釜為一鐘,五甌為一釜,五豆為一甌,四升為一豆。有史家注為: 六斛四斗為一鐘。鐘、甌、釜、豆,均為古代量器。