兄弟認匾

【原文】

兄弟三人皆近視，同拜一客。堂上懸“遺清堂”一匾，伯曰：“主人原來患此病，不然，何以取‘遺精室’也。”仲細看良久，曰：“非也。想主人好道，故名‘道情堂’耳。”二人爭論不已，以季弟目力更好，使辯之。乃張目眈視半晌，曰：“汝兩人皆妄，上面安得有匾!”

【譯文】

兄弟三人都是近視眼，一同去拜訪一富翁。見堂上懸“遺清堂”一匾，大哥說：“原來主人患了那種病，不然怎么取名‘遺精堂’。”老二看了說：“不是的。必是主人好道，故名：‘道情堂’。”二人爭論不休，覺得老三視力更勝一籌，便請老三看。老三看了半晌說：“你們倆人都錯了，那上面根本沒有匾。”