餛飩
【原文】
蘇州人有賣餛飩者,夫偶出,令其妻守店,姿色甚美。一人來買餛飩,因貪看想慕出神,叫曰:“娘子,我要買你飩(臀同)。”婦應(yīng)曰:“你為何脫落子餛(魂同)啰?”
【譯文】
有個(gè)賣餛飩的蘇州人,丈夫有事外出,叫妻子守店,妻生得很漂亮。有一個(gè)人來買餛飩,因?yàn)樯悦缘乜吹贸錾瘢f話漏嘴道:“娘子,我要買你臀(飩)。”婦人應(yīng)道:“你為什么落了餛(魂)羅?”
餛飩
【原文】
蘇州人有賣餛飩者,夫偶出,令其妻守店,姿色甚美。一人來買餛飩,因貪看想慕出神,叫曰:“娘子,我要買你飩(臀同)。”婦應(yīng)曰:“你為何脫落子餛(魂同)啰?”
【譯文】
有個(gè)賣餛飩的蘇州人,丈夫有事外出,叫妻子守店,妻生得很漂亮。有一個(gè)人來買餛飩,因?yàn)樯悦缘乜吹贸錾瘢f話漏嘴道:“娘子,我要買你臀(飩)。”婦人應(yīng)道:“你為什么落了餛(魂)羅?”
上一篇:《笑林廣記·醵金》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·一般胡》原文與譯文