賀壽

【原文】

賀友壽者，其友先期躲生，鎖門而出。一日，路上遇見，此人慣作歇后語，因?qū)τ言唬骸扒靶謮廴眨芾嗽S多喪門吊(客)，替你生災(zāi)作(禍賀)，誰料你家入地?zé)o(門)，竟被披枷帶(鎖)”了。

【譯文】

甲往乙處祝賀壽誕，乙在生日前就鎖上門躲出去了。甲一日在路上遇到乙，甲喜歡作歇后語，因此對乙說：“前日見的生日，弟拉了許多喪門吊(客)，替你生災(zāi)作(禍)，誰料你家入地?zé)o(門)，竟是披枷帶(鎖)。”