淫病

【原文】

一人不通文墨，向友人問曰：“三點(diǎn)水的‘淫’字如何解?”友曰：“淫乃婦人之大病?！逼淙撕h之。一日，此人之妻忽抱病頗劇，出遇友人問曰：“令正病體何如?”其人曰：“不要說起，賤內(nèi)這兩日，著實(shí)一發(fā)淫得緊哩?！?/p>

【譯文】

有個人讀書不多，向朋友請教說：“三點(diǎn)水的‘淫’字如何理解?”朋友說：“淫是婦人的大病。”這人領(lǐng)會了。一天，這個人的妻子忽然生了很嚴(yán)重的病，出門遇到那位朋友，友人問：“嫂子的病怎么樣?”答：“不要提了，老婆這兩天，發(fā)淫得很?！?