烏云接日
【原文】
近視者赴宴,對(duì)席一胡子吃火朱柿,即起別主人曰:“路遠(yuǎn)告辭。”主曰:“天色甚早。”答云:“恐天下雨,那邊烏云接日頭哩。”
【譯文】
近視眼赴宴,對(duì)桌坐一大胡子在吃火紅的柿子,他就起身向主人說(shuō):“路遠(yuǎn)告辭。”主人說(shuō):“天色還早。”近視眼說(shuō):“恐怕天下雨,那邊烏云接近太陽(yáng)了。”
烏云接日
【原文】
近視者赴宴,對(duì)席一胡子吃火朱柿,即起別主人曰:“路遠(yuǎn)告辭。”主曰:“天色甚早。”答云:“恐天下雨,那邊烏云接日頭哩。”
【譯文】
近視眼赴宴,對(duì)桌坐一大胡子在吃火紅的柿子,他就起身向主人說(shuō):“路遠(yuǎn)告辭。”主人說(shuō):“天色還早。”近視眼說(shuō):“恐怕天下雨,那邊烏云接近太陽(yáng)了。”
上一篇:《笑林廣記·中人》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·烏須藥》原文與譯文