拘債精
【原文】
冥王命拘蔡青,鬼卒誤聽,以為勾債精也,遂攝一欠債者到案。王詢之,知其謬,命鬼卒放回。債精曰:“其實不愿回去。陽間無處藏身,正要借此處一躲。”
【譯文】
閻王命令去捉拿蔡青,鬼卒聽錯了,以為是捉拿債精,就拿一欠債的人到案。閻王詢問,才知道拿錯了,叫鬼卒放回去。債精說:“我實在不愿回去。陽間沒地方躲藏,正好借此躲藏。”
◎拘債精
拘債精
【原文】
冥王命拘蔡青,鬼卒誤聽,以為勾債精也,遂攝一欠債者到案。王詢之,知其謬,命鬼卒放回。債精曰:“其實不愿回去。陽間無處藏身,正要借此處一躲。”
【譯文】
閻王命令去捉拿蔡青,鬼卒聽錯了,以為是捉拿債精,就拿一欠債的人到案。閻王詢問,才知道拿錯了,叫鬼卒放回去。債精說:“我實在不愿回去。陽間沒地方躲藏,正好借此躲藏。”
◎拘債精
上一篇:《笑林廣記·拔須去黑》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·招弗得》原文與譯文