剪燈余話《剪燈余話》原文|注釋|賞析|譯文

《剪燈余話》五卷，明·李昌祺作，《千頃堂書目》著錄，入“子部小說類”。本書仿效《剪燈新話》而作，其自序云：“往年余董役長干寺，獲見睦人桂衡所制《柔柔傳》，愛其才思俊逸，意婉詞工，因述《還魂記》以擬之。后七年，又役房山，客有以錢塘瞿氏《剪燈新話》貽余者，復愛之，銳欲效顰，雖奔走埃氛，心志荒落，然猶技癢弗已。受事之暇，捃摭謏聞，次為二十篇，名曰《剪燈余話》，仍取《還魂記》續于篇末。”所以，它的設思風貌與《剪燈新話》相類，只是更為注重文采，尤喜于篇中羅列詩詞韻語。按，李禎(1376—1452)，字昌祺，以字行，廬陵(今江西吉安)人。永樂二年(1404)第進士，選庶吉士，參修《永樂大典》事，歷任廣西、河南布政使，并有惠政。致仕二十余年，屏跡不入公府，伏臘不充，舊居僅足蔽風雨。工詩詞，亦能曲，有《運甓漫稿》七卷、《僑庵詩余》二卷、《僑庵小令》一卷行世。

喬力