舟行西郭即景·龐樹(shù)柏
一棹夷猶去,三橋?qū)?mèng)痕。
夕陽(yáng)紅縴路,春水綠柴門(mén)。
樵笠歌松頂,漁榔響葦根。
野桃開(kāi)又落,何處武陵村?
這是一首描寫(xiě)江南水鄉(xiāng)的寫(xiě)景之作。西郭,即江蘇常熟西城門(mén)。
“一棹夷猶去,三橋?qū)?mèng)痕”,首聯(lián)點(diǎn)題明意。棹,劃船的長(zhǎng)槳,也指船,扣題目中的“舟行”二字。夷猶,從容貌。詩(shī)人蕩起一葉小舟,悠閑從容地順?biāo)拢ト龢蛑蠈ふ彝沼斡[時(shí)留下的痕跡,看來(lái)詩(shī)人曾不止一次地泛舟來(lái)游。三橋,常熟西門(mén)外山前塘第三條橋,石砌拱形,為當(dāng)?shù)卮喝仗で鄤俚亍?ldquo;尋”乃詩(shī)中一關(guān)鍵詞,它既承上句中的“去”,又總領(lǐng)以下的頷聯(lián)和頸聯(lián)。
接著四句是寫(xiě)詩(shī)人尋之所得。“夕陽(yáng)紅縴路,春水綠柴門(mén)”,寫(xiě)景色之秀美。落日的余輝染紅了岸邊的縴路,澄綠的春水映照得岸邊的柴門(mén)泛著綠色。縴路,江河邊拉縴的小路。江南以水為鄉(xiāng),以船當(dāng)車(chē),縴路隨處可見(jiàn)。江南嶺多林密,柴門(mén)之院更屬常見(jiàn)。詩(shī)人選取一組極為平常的景物,以突出江南水鄉(xiāng)的地域特征。詩(shī)中的“紅”、“綠”,作動(dòng)詞使用,既以鮮艷、明亮的色彩引人注目、啟人想像,又賦予景物以個(gè)性和活力的特色,選詞造境,很見(jiàn)功底。夕陽(yáng)、縴路、春水、柴門(mén),組成了一幅典型的江南水鄉(xiāng)的景色圖,而紅綠交錯(cuò),相映成趣,又該是怎樣一幅和諧靜美,賞心悅目的動(dòng)人畫(huà)面。
詩(shī)人正沉浸在夕陽(yáng)下那美妙多彩的景色之中,忽然,“樵笠歌松頂,漁榔響葦根”,詩(shī)人的視線和注意力為之一轉(zhuǎn)。樵夫的歌聲從高高的松山之頂飄忽過(guò)來(lái),順聲而望,只見(jiàn)樵夫的草笠在翠山松林之間閃現(xiàn),只聞歌聲,不見(jiàn)人影,山之高,松之密可以想見(jiàn)。“棒棒”的敲擊聲從蘆葦叢中傳來(lái),那是漁人們正忙著捕魚(yú)。漁榔,漁人敲擊船舷以驚動(dòng)魚(yú)群使之入網(wǎng)的長(zhǎng)木條。句中的“歌”、“響”二字,造成強(qiáng)烈的聲感,給人以如聞其聲的感受,它扣住了樵夫、漁人的身份特征,既寫(xiě)出了江南人民勤勞而又充滿活力的生活情景,又流露出作者的喜愛(ài)之情。
以上兩聯(lián),同是寫(xiě)景,而各有側(cè)重,頷聯(lián)側(cè)重寫(xiě)景物,頸聯(lián)側(cè)重寫(xiě)人物。景色優(yōu)美動(dòng)人,人物怡然自樂(lè),作者把視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)的形象融為一體,精心選用了色彩鮮明、富有音響的詞語(yǔ),繪聲繪色地勾畫(huà)出了一幅夕陽(yáng)下流動(dòng)變幻的圖畫(huà),讀來(lái)使人恍如置身其間,大有耳目應(yīng)接不暇之感。
結(jié)尾的“野桃開(kāi)又落,何處武陵村”,是作者由“尋”而發(fā)出的由衷之感。武陵村,陶潛《桃花源》中所描寫(xiě)的世外桃源。常熟虞山北麓有桃源澗,詩(shī)人因作此聯(lián)想。野外的桃花開(kāi)了又落,哪里是那位“古今隱逸詩(shī)人之宗”所向往的世外桃源呢?而詩(shī)人的家鄉(xiāng),地處江南,一年四季,美景如畫(huà),人們安居樂(lè)業(yè),祥和安寧,豈不正是武陵又一村!作者把這種言外之意,寓于這尾聯(lián)的問(wèn)句之中;使讀者去品味、去想像,正是所謂含不盡之意于言外之筆法。
作者龐樹(shù)柏是南社一位重要的詩(shī)人,他才高志大,卻運(yùn)蹇遇厄,有才不遇,有志不能伸,詩(shī)中他對(duì)家鄉(xiāng)旖旎風(fēng)光及田園生活的贊美,從側(cè)面反映了他尋求安逸生活,追求理想境界的思想感情。
上一篇:查慎行《舟夜書(shū)所見(jiàn)》原文翻譯及賞析
下一篇:夏曾佑《舟過(guò)大沽望炮臺(tái)二首(選一)》原文翻譯及賞析