纂異記《纂異記》原文|注釋|賞析|譯文

《纂異記》一卷，始見著錄于《新唐書·藝文志》，入“丙部小說家類”，題為唐·李玫作，注云：“大中時人。”《崇文總目》同。然《宋史·藝文志》別題李攻作，注云：“一作政”，當系字形相近之誤，仍從《唐志》為是。又，重編本《說郛》卷一百一十八亦有《纂異記》一卷，題宋·李玫作，記為宋人事，應屬偽托。本書已佚，《太平廣記》曾引錄佚文十四篇，有的曾別刊單行，有的為他書引錄另題書名或另題作者名，如《類說》卷十九引五篇注出于無名氏《異聞錄》，《紺珠集》卷一與《施顧注蘇軾詩》所引作李玖《異聞實錄》，而《太平廣記》卷五十引《嵩岳嫁女》篇被有的刊本題為唐·施肩吾作，且曾單行別刊。但本書實在是一部很重要的傳奇小說集，體現出作者自覺成熟的創作意識。如有些不同篇章的情節人物互相關連呼應，類似現代的系列小說，即首見于唐人傳奇中。書中還常用幻想的神仙鬼怪世界或借助真實的歷史人物來諷喻影射現實社會生活和重大政治事件，從而顯示出自己的思想傾向。文筆華美，描寫較細致，善于烘托氣氛，有些構思想象新穎奇特，不落俗套，都表現了較高的文學才能。按，李玫，唐宣宗、懿宗時人，大中后應試不第，而能“以文章著美”(《劇談錄》卷下)，曾任歙州推官。

喬力