【原文】
卑賤貧窮,非士①之恥。
【出處】
《說苑·立節》,作者劉向。
【注釋】
①士:有修養、講道德的人。
【譯文】
既無地位又無金錢,對一個有修養、講道德的人來說,并不是真正的恥辱。
【賞析與啟迪】
社會地位、金錢財富,是一些人夢寐以求,甚至窮盡一生追求的人生目標。倘若沒有正確的世界觀和人生觀為基礎,沒有良好的道德修養作保證,即使做官必定不清正廉潔,即使富有必定不博愛仁義。
當今世界,那些為富不仁者因為缺乏慈愛之心和慈善之舉,經常受到社會公眾的譴責。而那些雖然出生于草根階層,卻自強自立、自尊自愛的人,往往受到社會公眾的贊揚。由此可見,一個人所得到的榮譽和恥辱,并不取決于社會地位的高低和物質財富的多少,而是取決于道德品質的優劣。
貧窮不是罪過,只要奮發圖強,就可以創造物質財富。而用各種非法手段去獲取財富,不僅不能改變貧困的境遇,還會給自己和家庭帶來更大的災難,承受一生的恥辱和痛苦。
“貧家凈掃地,貧女凈梳頭。”有的人雖然貧窮,但他們熱愛生活,保持著潔身自好的習慣,這種“窮且益堅”的優雅氣度,是真正高貴的品質。
上一篇:《保天下者,匹夫之賤,與有責焉耳矣。》譯文與賞析
下一篇:《博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。》譯文與賞析