《將者，國之輔也》原文與賞析

夫將者，國之輔也。輔周^①則國必強，輔隙^②則國必弱。(《謀攻篇第三》)

【注釋】①周：周到。②隙：漏洞，缺陷。

【譯文】將帥是國君的助手。輔佐得周全，國家就會強盛;輔佐得有疏漏，國家就要衰弱。

【評說】千軍易得，一將難求。將為國之棟梁，維系著一國之存亡：廉頗為將，秦軍不敢越雷池一步;趙括為將，長平之戰40萬趙軍被坑殺。當然，我們也不能因為將帥之作用，而忽視士兵的存在。“一將功成萬骨枯”，沒有士兵的流血犧牲，就不會有戰爭的勝利，也難以成就將領的名聲。