【原文】

能薄飲食，忍嗜欲，節衣服，與用事僮仆同苦樂。

【譯注】

這句話的意思是，能夠控制飲食，忍耐嗜好與欲望，和童仆同甘共苦。

輯自《歙縣褒嘉里程氏世譜·壽文·奉賀致和程老先生六十榮壽序》。

【感悟】

徽商崇奉理學，理學中一些合理的理論，能約束人的行為，提煉人的修養，砥礪人的品格，特別是以“天理”為最高道德標準和行為準則的倫理觀，規范了徽商的商業行為，涵養了徽商的道德精神，對于徽商早期的發展起到了一定的促進作用。

【故事鏈接】

徽商在創業之初，能遵從天理，他們大多能克勤克儉，謹身節用，體現了艱難的創業精神。正是這種勤儉節約、矢志不移的創業精神，使得徽商不斷地從無到有、從小到大，一步步發展起來。

【延伸閱讀】

朱子說：“人的心中，如果天理能夠得以保存，那么人欲就會得到控制；如果人欲跟天理相比占了上風，那么天理就被消滅了。”怎樣才能做到寡欲？必須克服自己的私心。怎樣才能克服自己的私心？朱熹主張尊崇“理”，要以理來節制自己的欲望，努力克制自己的耳目鼻口之欲。