【原文】

忠厚留有余地步，和平①養(yǎng)②無限天機。

【譯注】

①和平：和睦。②養(yǎng)：蓄養(yǎng)，撫養(yǎng)。

此聯(lián)應(yīng)讀為：忠厚/留/有余/地步，和平/養(yǎng)/無限/天機。意思是：忠厚待人，就會有廣闊的天地；和睦處世，就能獲得更多的機遇。

輯自倪國強編著《黟縣民間古楹聯(lián)集萃》。

【感悟】

大量徽商發(fā)財致富后，以種種“義行”、“義舉”來奉獻社會。徽商由于“賈而好儒”，因而絕大多數(shù)人在經(jīng)商活動中比較重視人文精神、講求理性追求。雖然致富，但他們依然自奉儉約，克勤克儉。不過一旦當(dāng)他們面對國難民困或旱荒水災(zāi)時，卻又會慷慨解囊，將財富奉獻給社會。

【故事鏈接】

明時，婺源商人詹景端，積德行善，忠厚待人。有次經(jīng)商時運米四千二百石至上饒。時值歲歉，到處都是饑民，餓死的不計其數(shù)，詹景端將米全部捐出來，濟貧扶困，救活了很多人，當(dāng)?shù)氐陌傩諡榱思o(jì)念他，樹了一塊石碑，上刻銘文，以頌揚他的恩德。

【延伸閱讀】

為了公眾的利益，徽商能做到拋千金而不惜。這是徽商與其他商人的不同之處。