【原文】

能受苦方為志士，肯吃虧不是癡人。

【譯注】

能吃苦的人才是志士，肯吃虧的人并不是傻子。這副楹聯(lián)主要是講為人要102能吃苦耐勞，做事要胸懷坦蕩，不斤斤計(jì)較。

輯自倪國強(qiáng)編著《黟縣民間古楹聯(lián)集萃》。

【感悟】

徽商們深知，商人和顧客二者是互惠互利的，商人只有誠實(shí)不欺，方可贏得顧客的信任。故而他們?cè)谏鈭?chǎng)上往往是“寧奉法而折閱，不飾智以求贏”。因?yàn)樵谒麄兛磥恚澳苁芸喾綖橹臼浚铣蕴澆皇前V人”，有時(shí)吃點(diǎn)小虧是福，往往能得到更大回報(bào)。

【故事鏈接】

為人憨厚剛直的清代婺源人朱文熾在珠江經(jīng)營茶葉貿(mào)易時(shí)，一旦出售的新茶過期后，他總是不聽市儈們的勸阻，吩咐伙計(jì)們?cè)诮灰灼跫s上注明“陳茶”二字，以示誠實(shí)不欺。雖說因此在二十余年的茶葉生意上虧蝕老本數(shù)萬兩銀子，然而“卒無怨悔”，這樣做都無怨無悔。

【延伸閱讀】

徽州商人大多強(qiáng)調(diào)“忠誠立質(zhì)”，主張?jiān)谏虡I(yè)經(jīng)營活動(dòng)中“以誠待人”，擯棄有些商人所慣用的所謂“智”、“巧”、“機(jī)”、“詐”等等一切不正當(dāng)?shù)木圬?cái)手段，結(jié)果都能夠贏利成業(yè)。