【原文】

凜①遺緒②于前人克勤克儉，善貽③謀于后嗣④學(xué)禮學(xué)詩(shī)。

【譯注】

①凜：嚴(yán)肅。②緒：前人未竟的事業(yè)。③貽：贈(zèng)送。④后嗣：子孫后代。

嚴(yán)肅地繼承先輩的傳統(tǒng)克勤克儉，良好的饋贈(zèng)是教育后代學(xué)禮學(xué)詩(shī)。本聯(lián)道出了主人的治家之道。

輯自倪國(guó)強(qiáng)編著《黟縣民間古楹聯(lián)集萃》。

【感悟】

先前史學(xué)家們?cè)谡劶盎丈虝r(shí)，覺得他們身上有別于其他商幫的地方，是“左商右儒”，是說徽州人第一是經(jīng)商，第二是考學(xué)。發(fā)家致富之后，他們普遍的做法是“左商右儒”，讀書入仕變成他們又一個(gè)主攻目標(biāo)。另外，徽商的可貴之處就是發(fā)跡之后，他們不是守財(cái)奴，不做金錢的奴隸而嗜錢如命。他們很有發(fā)展眼光，興師重教，將大筆錢財(cái)投向教育：建學(xué)院、蓋會(huì)館、請(qǐng)名師，不惜重金培養(yǎng)下一代。

【故事鏈接】

歙人閔世章少孤貧，九歲輟學(xué)。長(zhǎng)大后發(fā)憤自學(xué)，精通文史。一日讀《史記·蔡澤傳》，對(duì)蔡澤赤手而取富貴的事跡贊嘆不絕，遂立志法其所為，只身奔赴揚(yáng)州，為一家鹽商管理賬目。數(shù)年之間，他摸清了鹽業(yè)的行情，于是自籌資金，獨(dú)立經(jīng)營(yíng)，后來終于成為“家資百萬”的大鹽商。

【延伸閱讀】

前文說過，徽商之所以“賈而好儒”，是因?yàn)樯虡I(yè)自身發(fā)展的需要。在激烈競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)上，商品與貨幣的運(yùn)動(dòng)錯(cuò)綜交織，商品供求關(guān)系變化萬端，作為商品經(jīng)營(yíng)者應(yīng)有相關(guān)的商業(yè)知識(shí)和社會(huì)知識(shí)，才能正確分析和把握市場(chǎng)形勢(shì)，當(dāng)機(jī)立斷以獲厚利。