【原文】

快樂每從辛苦得，便宜多自吃虧來。

【譯注】

瑞玉庭的這一錯字聯：“快樂每從辛苦得，便宜多自吃虧來”?！翱鞓访繌男量嗟谩薄翱臁鄙仙倭艘回Q，“辛”字上多加一橫。意為少一些快樂，多一份辛勞。“便宜多自吃虧來”“多”字少的那點移到“虧”字去了（虧用的是繁體字）。西遞村的后人解釋說，這是吃小虧占大便宜，而且吃虧要吃到點子上。

輯自倪國強編著《黟縣民間古楹聯集萃》。

【感悟】

此聯內含哲理，寓意深刻，是宣揚徽商經商之道的好聯文。作為處世哲學，道盡經商與做人的道理。在黟縣的這副對聯中，“辛”字多了一橫；“多”字少了一點，卻落在虧字上面，這絕不是書法家的疏忽和失誤，而是啟迪我們：多一份辛苦，就能獲得多一份快樂；吃小虧能占大便宜，但吃虧要吃在點子上，而不能一味地吃傻虧。

【故事鏈接】

徽商凌晉“與市人貿易，黠販或蒙混其數以多取之，不屑屑較也；或偽與少與，覺則必如其數以償焉。然生計于是益殖”。

徽商凌晉與其他商人貿易的時候，有狡黠的商人蒙混凌晉，拿的比應該拿的多，他也不計較；有時別人給的比應該給的少，他也按照應該給的數目還給別人。雖然經常吃些小虧，凌晉的生意卻越來越紅火。

【延伸閱讀】

天道酬勤，所以有收獲而快樂；吃虧是福，吃虧的次數多了就能成長。徐特立說，世界上沒有便宜的事，誰想占便宜誰就會吃虧。