《深庭寂寂冷銅鋪，亭木陰陰入畫圖。石壁化蟲新蛺蝶，玉盆添水長菖蒲。》原詩出處，譯文，注釋

深深的庭院幽僻寧靜，門上的銅鋪有些清涼，亭臺邊的樹木暗影斑駁象畫圖一樣美。石壁上育化的蟲子又變成了一只只新蝴蝶，潔白的盆中添上水，里面長出了菖蒲。這首詩描寫初夏時庭院內的景色。作者主要是通過景物的靜態來寫初夏時的寧靜，用 “寂寂”、“陰陰”都造成了這種效果。但靜中還有動態，但這動態卻不是劇烈的大動，而是緩慢的、長時間的，甚至是看不見的動，如“冷”、“入”、“化”、“長”等，因此反而更突出初夏庭院的寧靜來。

注： 銅鋪，安在門上銜環的東西。

《深庭寂寂冷銅鋪，亭木陰陰入畫圖。石壁化蟲新蛺蝶，玉盆添水長菖蒲。》古詩句出處：明·陳子龍《初夏絕句十首》其二