《曉上江樓最上層，去帆婀娜意難勝。白沙亭下潮千尺，直送離心到秣陵。》原詩出處，譯文，注釋

天剛欲曉，便登上望江樓的頂層。遙望輕盈擺動、漂搖遠去的帆影，心里沉甸甸的。江樓下白沙亭一帶大潮洶涌，這潮水正載著離情向秣陵進發。詩句寫登樓送友時的江潮之景。首句寫希望再多看友人一眼，故登上江樓的頂層。二句以風帆的多姿襯托友情的深摯。三句言詩人的這種別情竟感動了江潮，末句說這江潮將代詩人直將友人送到目的地。四句詩情景交融，表現作者對友人的一片深意。

注： 真州，今江蘇儀征縣。婀娜(ē nuó)，這里用來形容白帆的輕盈。秣陵，地名，在南京附近，此指南京。

《曉上江樓最上層，去帆婀娜意難勝。白沙亭下潮千尺，直送離心到秣陵。》古詩句出處：清·王士禎《真州絕句》其三