《古廟楓林江水邊，寒鴉接飯雁橫天。大孤山遠小孤出，月照洞庭歸客船。》原詩出處，譯文，注釋

小孤山屹立湖中，山上繁茂的楓林遮掩著屋宇重疊的古廟。待哺的寒鴉嗷嗷而呼，大雁橫天而過。大孤山和小孤山遙遙相對，在遠處若隱若現。湖面上的月兒映照著洞庭湖畔歸來的客船。詩人以工致清淡的筆法，繪出了一幅山光水月畫。這般空靈的意境，不禁令人陶醉其中。“橫”字既寫出雁群排陣飛行的整傷畫面，又勾勒出天高水遠無限浩瀚的背景。“出”字用得更是奇妙，讓小孤山由靜態美變為動態美，使大孤山和小孤山遠近烘托，相映成趣，一字倍增意境的幽妙。詩句飄逸著天然麗質的清醇美，體現了詩人閑雅恬暢的心境。

注： 寒鴉，一種鳥，形狀跟普通烏鴉相似，生活在野中。接飯，接受母鴉的哺育。

《古廟楓林江水邊，寒鴉接飯雁橫天。大孤山遠小孤出，月照洞庭歸客船。》古詩句出處：唐·顧況《小孤山》