《父母毀戒令住戒》原文與賞析

父母不信^①令其住^②信，父母毀戒^③令住戒，父母慳貪^④勸令住舍^⑤。(《大寶積經·三律儀會》)

注釋

①信：有信譽。②?。撼帧⑹?。③戒：規范、信條。④慳貪：吝嗇、貪心。⑤舍：施舍。

譯文

父母如果缺乏誠信，要讓他們堅守誠信;父母如果破壞了做人的準則和信條，要勸他們把持住信念;父母如果吝嗇、貪心，要勸他們進行施舍。

感悟

中國人的家庭生活，千百年來離不開一個“孝”字。“孝”常常和“敬”聯系在一起，說明孝不僅僅是表面化和儀式性的外在表現，更應該以發自內心的尊敬和關愛為基礎。因此對父母盲目地服從和妥協并不是行孝道的正確方式。父母若有不當的言行或誤入歧途，子女有責任勸諫他們，使其醒悟。倘若做兒女的見到父母有錯誤，只知道順從、支持，結果使父母陷于不仁不義，其實那也是最大的不孝。為人子女者，如果能夠明白這個道理，就應該懷著對父母的真誠，幫助父母修身、齊家，讓美好的品德在家庭關系中得到實踐和體現。這也是孝的真諦啊。