《歷盡崎嶇上碧岑,高山流水似鳴琴。何須水樂尋幽洞,自有崖前太古音。》原詩出處,譯文,注釋
經(jīng)歷了崎嶇險(xiǎn)峻的山路才爬上了凝碧的山峰,這時(shí)就傳來了象鳴琴一樣和諧悅耳、優(yōu)美動(dòng)聽的泉聲。何必到幽深的洞穴去尋找樂趣呢?崖前自有這太古時(shí)流傳下來的質(zhì)樸純正的音響。這是描寫泉水的詩句,因?yàn)槿绊懭保栽娙藢憰r(shí)也把重點(diǎn)放在“響”上,說它是“太古音”。尤其是“高山流水似鳴琴”一句,既是用典,也是寫實(shí),又是比喻,天衣無縫,實(shí)是難得。
注: 高山流水,《列子·湯問》說伯牙善鼓琴,鐘子期善聽,伯牙鼓琴志在高山或志在流水,鐘子期都能聽出來。
《歷盡崎嶇上碧岑,高山流水似鳴琴。何須水樂尋幽洞,自有崖前太古音。》古詩句出處:元·鄭玉《覆船山樵歌·響泉》
上一篇:《卷袖搴裳手持帚,掛向陰空便搖手.前推后卻不辭勞,欲動(dòng)不動(dòng)誰掣肘.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《去年白帝雪在山,今年白帝雪在地.凍埋蛟龍南浦縮,寒刮肌膚北風(fēng)利.》原詩出處,譯文,注釋