《清猿處處三聲盡，碧落悠悠一水橫。》原詩出處，譯文，注釋

山峽處處是清越的猿鳴聲，使人聞后產(chǎn)生不盡的離別情意。悠悠碧空中漫長的銀河一水，活活地把牛郎織女隔斷在它的兩側(cè)。本詩是贈別抒情名篇，詩中運(yùn)用夸張用典的技巧，承用人們熟知的“猿鳴三聲淚沾裳”的俗語和牛郎織女的故事，表達(dá)出友人在分別時(shí)“衷腸中有萬愁生”的悲痛。借典喻情，易使人遐思聯(lián)翩，情味無窮。對偶工巧勻齊，語言樸實(shí)通暢，“處處”和“悠悠”的使用，更突出傷離痛別之情的普遍與纏綿。

注： “清猿”句，承用“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳”的句意。一水橫，一水指銀河，以牛郎織女被銀河隔離來喻人間的分別。

《清猿處處三聲盡，碧落悠悠一水橫。》古詩句出處：唐·趙嘏《代人贈別》