《葉墮誤驚幽鳥去，林空不礙斷云飛。》原詩出處，譯文，注釋

樹葉兒輕輕落下，卻驚飛了隱藏在樹叢中的鳥兒，它們扇動著翅膀，撲簌簌向遠方飛去。空疏的樹林并不影響云兒的飄移。詩句描繪的是落葉紛紛，幽鳥驚飛，斷云飄逸山林的景象。秋來葉落，本是天經地義之事。葉無知覺，哪來“誤”不誤之事?可詩人偏說“誤驚”，這就把山林的極度寂靜狀態摹寫出來了。后句也頗有情趣。似乎在春夏時節林木蓊郁之時，會影響流云的飄浮。其實這也是不必要的擔心。現在說“林空不礙斷云飛”，目的是告示讀者林中葉稀，視野便更加開闊了，甚至連云彩進入后，也都顯得空廓有余。這種夸張筆法極為巧妙。

注： 半山亭，在廣州越秀山。

《葉墮誤驚幽鳥去，林空不礙斷云飛。》古詩句出處：元·于石《半山亭》