《青苔幽蒼遍，新竹露氣微。經聲在深竹，高齋獨掩扉?！吩姵鎏?，譯文，注釋

走過長滿青苔的幽深小巷，眼前便呈現出一片稍含涼意的被露氣包圍著的竹林，隱約聽見竹林深處有一片誦經聲，輕步來到神靜大師的高齋前，只見房門虛掩著。詩人描寫了自己清晨拜訪友人的一路情形。寫得細膩精微，惟妙惟肖，使人如臨其境?！坝摹?、“微”、“深”、“獨”每一個字都有一個意境，四字結合起來烘托出一種清虛幽妙的氣氛，同時也襯托出詩人對友人造訪的深情厚意。詩句娓娓道來，煞是質樸。

注： 扉，門。神靜，一位僧人的法號。

《青苔幽蒼遍，新竹露氣微。經聲在深竹，高齋獨掩扉?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/weiyingwu/" target="_blank" class="keylink">韋應物《神靜師院》