《邀歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。》原詩出處,譯文,注釋
詩人先寫重陽佳節里一項最重要的活動——登高。時值重九,詩人興致勃勃特邀高朋,同去登高,歡度佳節,一任風至,吹落帽子。次句詩人又寫飲酒的場面,只見高朋滿座,觥籌交錯,一派盛況,一片節日的氣氛。“爭吹酒上花”,意即爭相暢飲菊花酒。重九佳節登高飲菊花酒乃古來傳統的雅事。“任落”、“爭吹”兩詞相反相成,詩人興會淋漓之狀也躍然紙上。
注: 任落風前帽,《晉書·孟嘉傳》:“孟嘉為恒溫參軍,九日游龍山,風至,吹嘉帽,溫命孫盛為文嘲之。”古人把此事作為風流美事。
《邀歡任落風前帽,促飲爭吹酒上花。》古詩句出處:宋·宋祁《九日置酒》
上一篇:《遙原樹若薺,遠水舟如葉.葉舟旦旦浮,驚波夜夜流.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《野梅香軟雨初晴,來此閑聽笑語聲.不管少年人老去,春風歲歲闔閭城.》原詩出處,譯文,注釋