《白鳥自飛煙水上，青山不似亂離春。》原詩出處，譯文，注釋

白色的海鷗在煙靄朦朧的水面上自由自在的飛翔，遠處的山峰依然象往年一樣一片翠綠的春天景色，看不出半點離亂的痕跡來。詩句描繪沿海地區的自然景物。這一帶曾因清政府的“遷界”政策而給百姓帶來了災難，田園房屋被糟踏得不象樣子。而現在由于居民被趕走了，又回復到原先的自然狀態。寫山的一句隱含著這樣幾層意思：一是山在亂離時春天該是另一副樣子; 二是說山對人世的痛苦似乎無動于衷。總之是以山的不變寫人間的巨變，以山的無情反襯人民的苦痛，正是在這感情的漩渦里把人的形象寫得異常豐滿。

《白鳥自飛煙水上，青山不似亂離春。》古詩句出處：清 ·陳恭尹《太息》