《漠漠帆來重，冥冥鳥去遲?！吩姵鎏?，譯文，注釋

浩渺的江面上，帆濕船重。蒼茫的天空中，云濃鳥遲。暮雨霏霏時，友人即將乘船遠去了。詩句寫出這一時刻的依依離情?！爸亍睒O言船行緩慢狀。“遲”極言鳥飛遲滯貌。兩字煞是凝練傳神，意味悠遠。其實，帆本無意，鳥亦無情，詩人把船和鳥都寫得含情脈脈，是以景寫情，旨在抒發友人間深摯厚重的離別情?！澳?、“冥冥”兩兩重疊，不僅實寫天高遠江迷朦，而且重在襯托出詩人那種孤清茫然的心境。兩句詩語言簡括含蓄凝重，“含不盡之意，見于言外”?？芍^難覓的佳句。

注： 漠漠，水氣彌漫。冥冥，天空高遠之處。

《漠漠帆來重，冥冥鳥去遲?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://www.tenkaichikennel.net/shiji/weiyingwu/" target="_blank" class="keylink">韋應物《賦得暮雨進李胄》