《江城如畫里,山晚望晴空。兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。》原詩出處,譯文,注釋
江城景色優美,秀麗如畫,只要在傍晚時刻,登上城頭,遙望萬里晴空,便可看到江城東郊的宛溪和句溪。兩水清澈明靜,在晚照余暉的映襯下,如兩面明鏡,波光粼粼,夾江城而流。那橫跨在溪流上的鳳凰、濟川兩橋,就如同從天上飄落下的兩條彩虹,橫臥在水面上。詩句運用熨貼的比喻,生動、形象地描繪出江城如畫的壯麗景象。
注: 江城,指宣城,在今安徽宣城縣。兩水,指宣城東郊的宛溪、句溪。雙橋,指橫跨在宛溪上的鳳凰、濟川兩橋。
《江城如畫里,山晚望晴空。兩水夾明鏡,雙橋落彩虹。》古詩句出處:唐·李白《秋登宣城謝朓北樓》
上一篇:《漢武天臺切絳河,半涵非霧郁嵯峨.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《江城隔水是東洲,渾似金鰲水上浮.萬頃頹波分瀉去,一洲千古砥中流.》原詩出處,譯文,注釋