《未將梅蕊驚愁眼，要取椒花媚遠天。》原詩出處，譯文，注釋

梅蕊還未展開，使作者滿含愁緒的眼神不因此而吃驚。椒花卻已開了，美麗可愛，直映長空。冬末春初，作者客居云安，思家感懷，所以上句便拋出一“愁”字。作者愁緒滿懷，正為梅蕊未放、未驚人眼而欣慰，誰知道椒花卻又開放，還是使作者“驚”了。這一驚更甚，因為椒花開放，已有了春天的跡象，豈不更引人思鄉，惹人傷懷? 作者巧妙地把自己的心情藏于梅蕊、椒花的敘說中，更使感情跌宕起伏，曲折多變。

注： 椒，指某些果實或種子有刺激性味道的植物。遠天，這里指云天。

《未將梅蕊驚愁眼，要取椒花媚遠天。》古詩句出處：唐·杜甫《十二月一日三首》其一