《拏云上參天,鬖鬖翳白晝。千歲鶴發(fā)翁,嶙峋雞皮皺?!吩姵鎏帲g文,注釋
時聞波濤聲,疑是雙龍斗。兩棵古松攀援白云,直上云天,蓬亂繁密的枝條遮擋住白晝的陽光。它們象千歲的鶴發(fā)老翁,瘦骨嶙峋,樹皮如皺縮的雞皮一般。經(jīng)??梢月牭讲愕乃蓾暺穑蛻岩墒莾蓷l巨龍在爭斗。這幾句詩描寫兩棵參天的古松。詩句對古松的描繪極為細膩,運用夸張、比喻和擬人等手法,從松高、松冠、樹齡、樹皮、松濤等方面刻畫出兩棵古松的威嚴風(fēng)姿。
注: 拏(ná),牽引。鬖鬖(sān),頭發(fā)蓬亂下垂。翳(yì),遮掩。
《拏云上參天,鬖鬖翳白晝。千歲鶴發(fā)翁,嶙峋雞皮皺?!饭旁娋涑鎏帲呵濉て阉升g《和王春谷諸詠·雙松書屋》
上一篇:《戢鱗隱繁藻,頒首承綠漪.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《新槽酒聲苦無力,南湖一頃菱花白.眼前便有千里思,小玉開屏見山色.》原詩出處,譯文,注釋