《密樹含綠滋，遙峰凝翠靄?！吩姵鎏?，譯文，注釋

茂密的樹叢中綠葉鮮潔光潤，一副油汪汪的樣子。遠處群峰凝集了團團縷縷綠色的云霧。詩句描繪的是大雨初霽，樹林、山峰生機勃勃的景觀。首句寫的是近景： 雨后，由于樹木枝葉茂密，因而其間還飽含著雨珠，在陽光的映射下閃爍著綠光。次句寫的是遠景： 雨后，綠葉經雨水沖洗去灰塵，更顯蒼翠蔥郁。遠遠望去，連縈繞山峰的云霧也仿佛被染成綠色。這是一幅涂滿綠色的夕霽圖。近處的綠晶瑩透明，玲瓏剔透; 遠處的綠蒙著一層薄薄的霧靄，朦朦朧朧。近似工筆，遠似寫意，兩相輔襯，倍增清新爽麗。

注： 滋，汁液。靄(ǎi)，云氣。

《密樹含綠滋，遙峰凝翠靄?！饭旁娋涑鎏帲毫骸ね躞蕖锻V詩》